Traducción de la letra de la canción Gas Chamber - Hexen

Gas Chamber (original)

Cursed was my existence
Branded eternal blame
But the law cannot condemn me fools
Cause I’m pleading insane
Ceased their bodies to exist
Severed the legs so they couldn’t run
I told the victim’s families
That I had f*cking fun
Welcome to death row
Got nowhere to run
You might take my life
But I don’t think that you’ve won
Tattoos litter my entire back
For every one of the thirteen
I fed off seeing their dying eyes
Before my knife slashed in between
With nothing left to fear
What’s the worst that they can do?
Take away my life
When death was decades overdue…
Now dig me my infernal bedroom
Wide and ten feet deep
The extra four is just in case
I cannot fall asleep
Gas chamber: I’m ready to die
Strapped down undefiantly
They said a musk is all I’ll feel
But cyanide is shredding through my lungs
They even skipped on my last meal
Asphyxiation soon consumes me
Replacing blood with gaseous death
Melting my organs inside out
A subtle gasp bring my last breath
Vapors of death seep through the vents
And my last thoughts are purely dissident
They called this method the «most humane»
But my eyes are melting below my brain
Whatever the hell was wrong with me?
I’ll never know for sure
No one knows why the blind can’t see
No one knows the cure
I bid you farewell
My time here is done…
Gas Chamber

(traducción)

Maldita fue mi existencia
Culpa eterna marcada
Pero la ley no puede condenarme tonto
Porque me estoy declarando loco
Sus cuerpos dejaron de existir
Cortó las piernas para que no pudieran correr
Le dije a las familias de las víctimas
Que me divertí jodidamente
Bienvenido al corredor de la muerte
No tengo a donde correr
Podrías quitarme la vida
Pero no creo que hayas ganado
Los tatuajes ensucian toda mi espalda
Por cada uno de los trece
Me alimenté de ver sus ojos moribundos
Antes de que mi cuchillo cortara en el medio
Sin nada que temer
¿Qué es lo peor que pueden hacer?
quitame la vida
Cuando la muerte llevaba décadas de retraso...
Ahora cava en mi dormitorio infernal
De ancho y diez pies de profundidad
Los cuatro extra son por si acaso
No puedo dormir
Cámara de gas: estoy listo para morir
Atado sin desafío
Dijeron que un almizcle es todo lo que sentiré
Pero el cianuro se está triturando a través de mis pulmones
Incluso se saltaron mi última comida
La asfixia pronto me consume
Sustitución de sangre por muerte gaseosa.
Derritiendo mis órganos de adentro hacia afuera
Un suspiro sutil trae mi último aliento
Los vapores de la muerte se filtran a través de las rejillas de ventilación.
Y mis últimos pensamientos son puramente disidentes
Llamaron a este método el «más humano»
Pero mis ojos se están derritiendo debajo de mi cerebro
¿Qué diablos estaba mal conmigo?
Nunca lo sabré con certeza
Nadie sabe por qué los ciegos no pueden ver
Nadie conoce la cura
me despido de ti
Mi tiempo aquí ha terminado...
Cámara de gas