Traducción de la letra de la canción Reborn (At the Back of Beyond) - Hexenhaus

Reborn (At the Back of Beyond) (original)

Now
I am reborn
I have returned from the other side
Now
Like a new dawn
I am reborn at the back of beyond
I AM BACK FROM BEYOND THE GRAVE
(I am reborn at the back of beyond)
I HAVE RISEN FROM THE OTHER SIDE
(I am reborn)
So
Now I am free
You ought to know «ill weeds grow apace»
So
Time is the key
I’m but a shadow of my former self
I AM BACK FROM BEYOND THE GRAVE
(I am reborn at the back of beyond)
I HAVE RISEN FROM THE OTHER SIDE
(I am reborn) I AM REBORN
I AM REBORN
No
Longer the grave
To give the devil his due, I’m free
No
Longer a slave
My former self pales by comparision
I AM BACK FROM BEYOND THE GRAVE
(I am reborn at the back of beyond)
I HAVE RISEN FROM THE OTHER SIDE
(I am reborn)
I AM BACK FROM BEYOND THE GRAVE
(I am reborn at the back of beyond)
I HAVE RISEN FROM THE OTHER SIDE
(I am reborn, I am…)

Reborn (At the Back of Beyond) (traducción)

Ahora
estoy renacido
he vuelto del otro lado
Ahora
Como un nuevo amanecer
Renazco en la parte posterior del más allá
HE VUELTO DE MÁS ALLÁ DE LA TUMBA
(Estoy renaciendo en la parte posterior del más allá)
ME HE LEVANTADO DEL OTRO LADO
(Soy renacido)
Asi que
Ahora estoy libre
Deberías saber «las malas hierbas crecen a buen ritmo»
Asi que
El tiempo es la clave
No soy más que una sombra de mi antiguo yo
HE VUELTO DE MÁS ALLÁ DE LA TUMBA
(Estoy renaciendo en la parte posterior del más allá)
ME HE LEVANTADO DEL OTRO LADO
(he renacido) YO RENACIDO
SOY RENACIDO
No
Más larga la tumba
Para darle al diablo lo que le corresponde, soy libre
No
Más tiempo un esclavo
Mi antiguo yo palidece en comparación
HE VUELTO DE MÁS ALLÁ DE LA TUMBA
(Estoy renaciendo en la parte posterior del más allá)
ME HE LEVANTADO DEL OTRO LADO
(Soy renacido)
HE VUELTO DE MÁS ALLÁ DE LA TUMBA
(Estoy renaciendo en la parte posterior del más allá)
ME HE LEVANTADO DEL OTRO LADO
(Soy renacido, soy…)