| Demian (original) | Demian (traducción) |
|---|---|
| Crimson like a fever | Carmesí como una fiebre |
| Blood of fire in vein | Sangre de fuego en vena |
| A sun we rise | Un sol que nos levantamos |
| To magnify his name | Para magnificar su nombre |
| We speak for the angels | Hablamos por los ángeles |
| Eat the book from their hand | Comer el libro de su mano |
| We suffer gladly | Sufrimos con gusto |
| In our bargain with the devil | En nuestro trato con el diablo |
| He will show you symmetry | Él te mostrará simetría |
| Earth’s satanic majesty | majestad satánica de la tierra |
| His voice comes from within | Su voz viene de adentro |
| «Immortal souls | «Almas inmortales |
| Of ancient star | De estrella antigua |
| I call to those | Yo llamo a esos |
| Who wear the mark!» | ¡Quién lleva la marca!» |
| Both light and darkness | Tanto la luz como la oscuridad |
| United in Cain | Unidos en Caín |
| Take this kiss | toma este beso |
| And sanctify Abraxas | Y santifica a Abraxas |
| From the bondage of evil | De la esclavitud del mal |
| Spirit body wakes | El cuerpo espiritual despierta |
| A gnostic host | Un huésped gnóstico |
| Of devils and angels | De demonios y ángeles |
| He will show you destiny | Él te mostrará el destino |
| His voice comes from within | Su voz viene de adentro |
| Immortal souls | almas inmortales |
| Of ancient star | De estrella antigua |
| I call to those | Yo llamo a esos |
| Who wear the mark | Quien lleva la marca |
| Demian! | Demian! |
