Traducción de la letra de la canción I Am the Ritual - Hexvessel

I Am the Ritual (original)

Miraculous flames
Transform my sacred energy
Into a guardian spirit
I am ash and dust
Traced symbols in newly turned earth
The sanctuary inaugurated
To give these servants new strengths
Separation of the soul
Pull their children out from the lakes
Caressed then by flames
Celebrated by sacrifice
Effigies of death
Seized with sweet frenzy
A climax to the ceremony
Purifying powers of the fire
All smeared with oil
All smeared with blood
Holy mother merciful
Holy mother angel
The hot winds roar
I am the altar
The bone rattle shakes
I am the drum
The canary jar breaks
I am in the soil
Cinders in the hearth
I am the ash
Tail-feathers coagulate
I am the blood
A pile of fragments
I am the dust
Blown to the four corners of the world
Oh lord have mercy on me
Oh lord have mercy on my soul
The initiations end
Leave behind regrets
Draw me in the dust
Throw me to the stars
Sung between the tears
Remembered for a day and a year
The rhythm builds up
I am the barrel
The chanting grows louder
I am the sun
The rope constricts
I am the fever ritual
The feet turn the dirt
I am the dance
The convulsing of muscles
I am the sweat
The vessel is a blessed sacrifice
Sacrificed for us all

I Am the Ritual (traducción)

llamas milagrosas
Transforma mi energía sagrada
En un espíritu guardián
soy ceniza y polvo
Símbolos trazados en la tierra recién convertida
El santuario inaugurado
Para dar a estos siervos nuevas fuerzas
Separación del alma
Sacar a sus hijos de los lagos
Acariciado entonces por las llamas
Celebrado por el sacrificio
Efigies de la muerte
Atrapado con dulce frenesí
Un clímax de la ceremonia
Poderes purificadores del fuego
Todo manchado de aceite
Todo manchado de sangre
santa madre misericordiosa
santa madre ángel
Los vientos cálidos rugen
yo soy el altar
El sonajero de huesos tiembla
yo soy el tambor
El canario se rompe
estoy en el suelo
Cenizas en el hogar
yo soy la ceniza
Las plumas de la cola se coagulan
yo soy la sangre
Un montón de fragmentos
yo soy el polvo
Soplado a los cuatro rincones del mundo
Oh señor ten piedad de mi
Oh señor ten piedad de mi alma
Las iniciaciones terminan
Deja atrás los arrepentimientos
Dibújame en el polvo
Tírame a las estrellas
Cantado entre las lágrimas
Recordado por un día y un año
El ritmo se acumula
yo soy el barril
El canto se hace más fuerte
yo soy el sol
La cuerda se contrae
yo soy el ritual de la fiebre
Los pies giran la tierra
yo soy el baile
La convulsión de los músculos
yo soy el sudor
El recipiente es un sacrificio bendito
Sacrificado por todos nosotros