| Cud (original) | Cud (traducción) |
|---|---|
| Od wszystkich harców, tam na górze nam | De todos los tontos ahí arriba para nosotros |
| Z sufitu prosto w oczy prószy tynk | El yeso rociado directamente a los ojos desde el techo |
| Był już chłód | ya estaba frio |
| Jest i śnieg | tambien hay nieve |
| Przez kratkę wentylacji wypełza nam | Se arrastra a través de la rejilla de ventilación. |
| Do nozdrzy zapach stołów, waszych uczt | El olor de las mesas, de tus banquetes en tus narices |
| Był już śnieg | ya estaba nevando |
| Przyszedł głód | el hambre ha venido |
| Przesyłki do was z zagranicznych miast | Envíos a usted desde ciudades extranjeras |
| Komornik forsujący nasze drzwi | Alguacil forzando nuestra puerta |
| Był już głód | ya habia hambre |
| Jest i dług | También hay deuda |
| Puchaty, złotem haftowany los | Esponjoso, bordado con destino dorado. |
| I nasz ze skrawków najtańszego lnu | Y el nuestro de retazos del lino más barato. |
| Był już chłód | ya estaba frio |
| Był i głód | También hubo hambre |
| Był już dług | Ya había una deuda |
| Gdzie jest cud? | ¿Dónde está el milagro? |
| Nie najgorzej | No está mal |
| Całkiem świetnie | bastante genial |
| Martwić się | Preocuparse |
| Będziemy gdy przyjdą | Estaremos allí cuando vengan. |
| Gdy dogoni nas | Cuando nos alcanza |
| Lepka nuda | aburrimiento pegajoso |
| Gęsty splin | astilla gruesa |
| Głupota i banał | Estupidez y cliché |
