| Czemu na podeszwach butów wnosisz mi do domu brud?
| ¿Por qué traes suciedad a mi casa en las suelas de mis zapatos?
|
| Mam na myśli wiadomości, plotki — nie uliczny kurz
| Me refiero a noticias, rumores, no polvo de la calle.
|
| Czemu w klapach płaszcza, na nogawkach i we wszystkich szwach
| Por qué en las solapas del abrigo, en las piernas y en todas las costuras
|
| Znosisz mi do domu strachy, cudzy lament, zamiast róż?
| ¿Llevas miedos a casa para mí, el lamento de otra persona, en lugar de rosas?
|
| Kto się kłania Moskwie, kto podnóżkiem Ameryki jest
| ¿Quién se inclina ante Moscú, quién es el escabel de Estados Unidos?
|
| Kto ma berło, kto koronę - wielce nie obchodzi mnie
| Quien tiene el cetro, quien tiene la corona - No me importa mucho
|
| Nie chcę słuchać tych historii
| No quiero escuchar estas historias.
|
| Pojedźmy do lasu, do gór
| Vamos al bosque, a las montañas
|
| Z Tobą wszędzie mi po drodze
| Contigo en todas partes en mi camino
|
| Syjamsko Cię czuję i lgnę, czuję i lgnę, czuję i lgnę
| Siamés, te siento y me aferro a ti, te siento y me aferro, te siento y me aferro
|
| Czemu na podeszwach butów wnosisz mi do domu brud?
| ¿Por qué traes suciedad a mi casa en las suelas de mis zapatos?
|
| Czemu bukiet malkontencji ściskasz w dłoni zamiast róż…
| ¿Por qué llevas en la mano un ramo de descontentos en lugar de rosas...
|
| Nie chcę słuchać tych historii
| No quiero escuchar estas historias.
|
| Pojedźmy do lasu, do gór
| Vamos al bosque, a las montañas
|
| Z Tobą wszędzie mi po drodze
| Contigo en todas partes en mi camino
|
| Syjamsko Cię czuję i lgnę
| Siamés, te siento y me aferro a ti
|
| Nie chcę słuchać tych historii
| No quiero escuchar estas historias.
|
| Pojedźmy do lasu, do gór
| Vamos al bosque, a las montañas
|
| Z Tobą wszędzie mi po drodze
| Contigo en todas partes en mi camino
|
| Syjamsko Cię czuję i lgnę, czuję i lgnę, czuję i lgnę | Siamés, te siento y me aferro a ti, te siento y me aferro, te siento y me aferro |