Traducción de la letra de la canción Gyere Rám Pénz - Hibrid, Essemm, Fiatal Veterán

Gyere Rám Pénz (original)

Unalmas téma, megint ez a pénz
De néha összeszorít ez, mint egy jó prés
Az egyik azt mondja, amennyi van annyit érsz
A másik 1000 Ft-ért vágja beléd a kést
Sokan nincs számról hívnak
Főleg azok, akik kristályból isznak
Mit tudom én, lehet abban bíznak
Hogy a zsebemből ők majd jól meghíznak
Amikor rájössz, hogy számodra itt nincsen
És szembesülsz azzal, a zeném a kincsem
És azt nem adom, fel sem adom
Hogy ki kivel van baszd meg, leszarom
Harcolnak, ki az eredeti
Azt a legkutyábbik szolga szájba veregeti
A zsebedből a pénzt majd elemeli
És a barátok meg mondják, kár volt belemenni
Refr.:
Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni,én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz!
Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz!
Meguntam a tereket
Gyere rám pénz!
Gyere toljuk meg a szekeret
H.I.B.
a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet
Fiatal Veterán:
Mit is mondhatnék a pénzedet akarom
Kis korom óta csak a pénzeket akarom
Akkoriban még csak egy kibaszott bringára
Most meg a CL500 cupe mergára
A fiam számlájára akarok milliókat
Nagy összegeket úszni hagytam, tudod, mert dili voltam
Így élem a napokat, egyik nap nullán vagyok
Másnap pedig nagyokat, halózok
Mulatozok és rajtatok nevetek
Ha fordulok egyet, én kifordítom a zsebeket
Nekem nem büdös a munka
De mellette újítani kell és ez tudja
A romnyim is, hogy az éjszakába linkre nem megyek
Megindulok asszony, vasald le az ingemet
Nincs mit szépíteni, kamázom a pénzt, a gádzsikat
Szédíteni, dobják az átkokat a prikezsiások
De hiába, ezek az utolsó simítások
H.I.B.
album, numero uno
Bonita mujer, Yo te follo
Refr.:
Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni,én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz!
Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz!
Meguntam a tereket
Gyere rám pénz!
Gyere toljuk meg a szekeret
Veterán a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet
Essemm:
Nézd, fent állok a színpadon
A pokolból a mennybe, testvér, így adom
A blokkom, az évek, a siker, a trék
A kurvák, mint az eprek a tejszínhabon
Csikkeztem, blicceltem, lógtam, meg csórtam
Aztán mielőtt betörtem volna, befutottam
Anyám, nézd meg kivé lettem
Egész életemben a jólétet kergettem
Itt nem ment főiskolára a gógyi
Maradtam a placcon, nekem az volt a valódi
Nem örököltem soha lóvét, csak csináltam
Oltottam a csírákat, lefütyültem a pinákat
Itt, ahol égig érnek a fák, ez a Kossuth
Nem panaszkodom testvér, de ment már elég fosul
Menni kellett, mert vagy megdöglesz, vagy élsz
Sose mond ki, hogy félsz, gyere-gyere rám pénz
Refr.:
Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni,én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz!
Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz!
Meguntam a tereket
Gyere rám pénz!
Gyere toljuk meg a szekeret
Essemm a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet

(traducción)

Es un tema aburrido, es dinero otra vez.
Pero a veces aprieta como una buena prensa
Uno dice tanto como siente
Corta el cuchillo en el otro por 1000 HUF
Mucha gente no llama por número
Especialmente aquellos que beben de cristal.
Lo que sé es que se puede confiar
Que de mi bolsillo se van a poner bien
Cuando te das cuenta de que él no está aquí para ti
Y lo enfrentas, mi música es mi tesoro
Y no lo daré, no lo dejaré
Quién es con quién joder, voy a joder
Se pelean por quien es el original
Es bofetada en la boca por el sirviente más canino
Te sacará el dinero del bolsillo.
Y los amigos dicen que fue una pena entrar
Referencia:
Necesito otro paquete o dos
Dinero que siempre hace que sea más fácil chocar
Si me quieres ganar te la chupo
Tendrán un paquete de palas de tableros de ajedrez, bastardos, joder, joder
¡Ven a buscarme algo de dinero!
ya no somos niños
¡Ven a buscarme algo de dinero!
Me aburrí de los espacios
¡Ven a buscarme algo de dinero!
Ven a empujar el carrito
HIB
el nombre, así que toma nota de mi nombre
Joven veterano:
Que puedo decir de tu dinero quiero
Solo he querido dinero desde que era un niño
Solo una maldita bicicleta en ese entonces
Ahora encuentra la cupé CL500 para niña
quiero millones para mi hijo
Dejé que nadara mucho dinero, ya sabes, porque yo era un dili
Así es como vivo mis días, un día soy cero
Y al día siguiente, soy grande
me divierto y me rio de ti
Si le doy la vuelta a uno, le doy la vuelta a los bolsillos
no me gusta el trabajo
Pero hay que innovar al lado y lo sabes
Mi ruina es que no voy a ligar a la noche
Ya me voy, mujer, planchame la camisa
No hay nada que embellecer, tengo dinero en el dinero, las polainas
Para estar mareado, tira las maldiciones a los pinches
Pero en vano, estos son los últimos toques
HIB
álbum, número uno
Bonita mujer, Yo te sigo
Referencia:
Necesito otro paquete o dos
Dinero que siempre hace que sea más fácil chocar
Si me quieres ganar te la chupo
Tendrán un paquete de palas de tableros de ajedrez, bastardos, joder, joder
¡Ven a buscarme algo de dinero!
ya no somos niños
¡Ven a buscarme algo de dinero!
Me aburrí de los espacios
¡Ven a buscarme algo de dinero!
Ven a empujar el carrito
Veterano es el nombre, así que recuerda mi nombre
Básico:
Mira, estoy en el escenario
Del infierno al cielo, hermano, así doy
Mi bloque, los años, el éxito, la pista
A las putas les gustan las fresas con crema batida
Hice cosquillas, parpadeé, colgué y chillé
Luego, antes de entrar, me encontré con él.
Mamá, mira quién era yo
He estado persiguiendo la prosperidad toda mi vida
El curandero no fue a la universidad aquí.
Me quedé en la meseta, era real para mí.
Nunca heredé un caballo, simplemente lo hice.
Planté los brotes, silbé las mazorcas
Aquí, donde los árboles alcanzan el cielo, está Kossuth
No me quejo hermano, pero se ha ido bastante fosilizado.
Tenías que ir porque morirías o vivirías
Nunca digas que tienes miedo, ven y tráeme dinero
Referencia:
Necesito otro paquete o dos
Dinero que siempre hace que sea más fácil chocar
Si me quieres ganar te la chupo
Tendrán un paquete de palas de tableros de ajedrez, bastardos, joder, joder
¡Ven a buscarme algo de dinero!
ya no somos niños
¡Ven a buscarme algo de dinero!
Me aburrí de los espacios
¡Ven a buscarme algo de dinero!
Ven a empujar el carrito
Extraño el nombre, así que recuerda mi nombre