| REFRÉN:
| REFRENAR:
|
| Te tudod nekem a szivar a Hennessy
| Me conoces el cigarro de Hennessy
|
| Sok az irigy aki a hibákat bennem keresi
| Hay mucha gente envidiosa que busca defectos en mi
|
| De nem ti vagytok én
| pero no eres tu
|
| És nem én vagyok ti
| y yo no soy tu
|
| Aki oltogatni akar, a fakkom beveheti x2
| Si quieres vacunarte, mi fakkom puede tomar x2
|
| Mr. BUSTA:
| Sr. Busta:
|
| Mikor elindultam nem volt semmi bajotok
| No tenías nada malo cuando me fui
|
| Mikor megmartatok elindult a szarotok
| Cuando me mordiste, tu mierda comenzó
|
| Azzal nem számoltatok, hogy veszett vagyok mint egy véreb
| No esperabas que estuviera tan loco como una sangre.
|
| Megyek és kelek én fel hogyha kell, a 'retetete' nem maradhat el
| Voy y me levanto si tengo que hacerlo, el retete no puede faltar
|
| Azt mondom én, leszek én mindig én vagyok egy, tudod a rapfenomén
| Digo, siempre seré yo, ya conoces el fenómeno
|
| Telibe verem a verebeket hogyha látom, hogy közel a cél
| Apilaré los gorriones si veo que el objetivo está cerca
|
| Mindig kevesebb a vér mint a tré ez a tény
| Siempre hay menos sangre que tré este hecho
|
| Mert a kibaszott sok sztoridat elfújta a szél
| Porque las jodidas muchas historias se las llevó el viento
|
| Egy kamikaze támad és meghal
| Un kamikaze ataca y muere.
|
| Mert ezt így kell, ezt így kell
| Porque así es, así es
|
| Soha ne baszakodj olyan alakokkal akik megcsinálnak ésszel, legalább kétszer
| Nunca jodas con figuras que lo hacen con sentido común, al menos dos veces.
|
| Soha ne csináljál hülyeséget értem
| Nunca hagas estupideces por mi
|
| Mert én értem, ez a végem
| Porque entiendo, este es mi final
|
| És ha megmondtam már legalább vagy tízszer
| Y si te lo dijera al menos diez veces
|
| Hát beléd fogom verni, és azt érzem
| Pues te voy a dar una paliza y lo siento
|
| FUNKTASZTIKUS:
| FUNCIÓN:
|
| Nincsen Lowrider -em, sem londínerem pláne palotám
| No tengo un Lowrider o un palacio de Londres
|
| Tonhalkonzerv és kenyér a gyertyafényes vacsorám
| Atún enlatado y pan para mi cena a la luz de las velas
|
| Fent a mennyországot tatarozzák
| Por encima del cielo se está reparando
|
| Átlátszódnak a paravánok a sarlatánok a megyéket körbekalapozzák
| Las pantallas son transparentes y los charlatanes rodean los condados
|
| Tudom hogy régóta keserű hab a tortán
| Sé que ha sido una guinda amarga en el pastel durante mucho tiempo
|
| Összetartanak az anakondák
| Las anacondas se mantienen unidas
|
| Aki nem nyal nektek az ellenetek
| el que no te lame esta en tu contra
|
| Ezek a kultúrát erre alapozták
| Basaron la cultura en esto.
|
| Ez méltatlan
| eso es indigno
|
| Az újjáélesztés után is vért adtam
| Todavía di sangre después de la reanimación.
|
| Szeretlek iciripiciri fanyarország
| te amo iciripiciri wolf country
|
| Tíz konda hazug disznó vagy a kirakatban a fényben fürdik
| Diez condominios yacen cerdos o se bañan en el escaparate a la luz.
|
| Hár'napi moslékot alanyi jogon ad, a trágyadombot a méreg fűti
| Da un lavado de tres días como sujeto, la colina de estiércol se calienta por el veneno.
|
| Ha az eredetit akarod nézz rám, '92 az évszám
| Si quieres el original mírame, '92 es el año
|
| De nem attól vagyok vagyok nagy, ülök a sarokban
| Pero no tengo miedo, soy grande, estoy sentado en la esquina
|
| Gyújtom a rakétát
| voy a encender el cohete
|
| Tükröt tartok a társadalomnak
| Tengo un espejo para la sociedad
|
| Egyedül töröm a meredek egyenes utat
| Acabo de romper el camino recto empinado
|
| A vállamon viszem a zászlórudat
| llevo el asta de la bandera en mi hombro
|
| A kezemben fogok egy szekercét
| Estoy sosteniendo un carrito en mi mano
|
| Kívánok nektek sok szerencsét
| Les deseo buena suerte
|
| Amiért beteg az egész földkerekség
| Porque todo el mundo está enfermo.
|
| Funktasztikus az első számú közellenség
| El enemigo público número uno es funcional
|
| REFRÉN:
| REFRENAR:
|
| Te tudod nekem a szivar a Hennessy
| Me conoces el cigarro de Hennessy
|
| Sok az irigy aki a hibákat bennem keresi
| Hay mucha gente envidiosa que busca defectos en mi
|
| De nem ti vagytok én
| pero no eres tu
|
| És nem én vagyok ti
| y yo no soy tu
|
| Aki oltogatni akar, a fakkom beveheti x2
| Si quieres vacunarte, mi fakkom puede tomar x2
|
| ESSEMM:
| ESSEMM:
|
| Az aki ma szeret az holnap majd utál
| El que ama hoy odiará mañana
|
| Aki mögötted áll az egyszer majd dumál
| Quien esté detrás de ti hablará algún día.
|
| Hidd el én tudom és csak is ezért közlöm
| créeme, lo sé y por eso te lo digo
|
| És nekem sincsen úgyhogy ne kérjetek kölcsön
| Y yo tampoco, así que no pidas prestado
|
| Mondd mire vagy irigy hogy itt vagyok vagy, hogy lent voltam?!
| Dime, ¡¿de qué tienes envidia de estar aquí por estar abajo?!
|
| Mer' a mindkettő én voltam, csak én már az elején szóltam
| Como eran los dos, yo fui el único que habló al principio.
|
| , hogy
| ese
|
| Okosan lövöldözzetek, mert jön majd egyszer egy dilo és tudod hogy ez nekem így
| Dispara con inteligencia porque un día vendrá un dilo y tú lo sabes por mí.
|
| jó
| bueno
|
| Amíg számít valamit a nívó
| Mientras el nivel importe
|
| Na lássuk mennyi már az irigy ember, aki nem lát
| A ver a cuantos envidiosos no puede ver
|
| Mutatom a fakkot a zsebünkben 10 millió szempár
| Muestro la mierda en nuestros bolsillos con 10 millones de pares de ojos
|
| Mire vagy irigy testvérem mondjad aztán majd adok de
| Que envidia hermano dime luego te doy pero
|
| A Rappen kívül nincsen semmim ha tudni akarod!
| ¡No tengo nada más que rapero si quieres saber!
|
| FURA CSÉ:
| FURSE CSÉ:
|
| Tudod, a kritikádra magasról szarok
| Sabes, te chupo las criticas desde arriba
|
| Az, ha bajod van velem még mindig a te bajod
| Si tienes problemas conmigo, sigue siendo tu problema.
|
| Hidegen hagy, mit csinálok ne fogadkozz már
| Déjalo frío, lo que estoy haciendo no aceptes más
|
| Ha lenne saját életed, úgy azzal foglalkoznál
| Si tuvieras tu propia vida, te ocuparías de ella
|
| Mindenki megnyugodhat, én mindig itt leszek
| Todos pueden estar seguros, siempre estaré aquí.
|
| Egy takarító vagyok, takarodj, mert rendet teszek
| Soy limpiador, cuídame que soy ordenado
|
| Gyere, kezdem a te területed, nyugodtan állj át
| Vamos, estoy comenzando tu área, siéntete libre de cruzar
|
| Különben felmosom veled a pályát
| De lo contrario, lavaré la pista contigo
|
| Amit fel tudok ajánlani, egy tockos
| Lo que puedo ofrecer es un tockos
|
| Ha mégegyszer nyílvánosan velem foglalatoskodsz
| Si vuelves a ocuparte conmigo en público
|
| Jobb lesz, hogy ha most megmosakodsz, mer' a szád mocskos
| Será mejor que te laves ahora, porque tu boca está sucia
|
| Fontosabb dolgom is van nálatok, úgyhogy most kocc
| También tengo cosas más importantes que hacer, así que ahora es un brindis.
|
| REFRÉN:
| REFRENAR:
|
| Te tudod nekem a szivar a Hennessy
| Me conoces el cigarro de Hennessy
|
| Sok az irigy aki a hibákat bennem keresi
| Hay mucha gente envidiosa que busca defectos en mi
|
| De nem ti vagytok én
| pero no eres tu
|
| És nem én vagyok ti
| y yo no soy tu
|
| Aki oltogatni akar, a fakkom beveheti x2
| Si quieres vacunarte, mi fakkom puede tomar x2
|
| HIRO (AK26):
| HIRO (AK26):
|
| Ebből elég leszívhat az összes hater
| Es suficiente para chupar todas las escotillas.
|
| Csinálom a dolgom, úton vagyok egész éjjel
| Hago lo mío, estoy en el camino toda la noche
|
| Amikor oltasz, magadat átvered éppen
| Cuando te vacunas, te estás engañando a ti mismo
|
| Pedig a telódon a háttered a képem
| Y mi fondo en tu telod es mi imagen
|
| Annyira rosszul esik, hogy le vagyok törve
| Es tan malo que estoy roto
|
| Azt hiszem, az életemet te teszed tönkre
| Creo que estás arruinando mi vida.
|
| Annyira rosszul esik, így meggyötörve
| Cae tan mal, tan atormentado
|
| Rajtad nevetve lehullok a földre
| Riendome de ti caigo al suelo
|
| Én nem fogom feladni, pedig annyira próbáltok bemarni
| No me voy a rendir, aunque te esfuerces tanto por comértelo.
|
| Amit tudtam, az órátok nem annyi, itt az idő a pénzemet megadni
| Lo que supe no son tus horas, es hora de que me des mi dinero
|
| GIAJJENNO (AK26):
| GIAJJNNO (AK26):
|
| Ahh, Homok a trónon, megint Jango itt az AK -ból
| Ahh, Sand on the Throne, Jango aquí de nuevo de AK
|
| Széthúz a tábor, mondtam, hogy nem eszek veletek én egy tálból
| Desarmé el campamento, dije que no comería de un tazón contigo
|
| Ameddig szotyiztál a téren kint a BMX -en
| Mientras escribiste en el cuadrado en BMX
|
| Addig, az utcákon a nevem egyre fejjebb vittem
| Hasta entonces, tomé mi nombre en las calles.
|
| Mit tudtok rólam, tudom, hogy minden sarkon figyeltek
| Que sabes de mi, yo se que estaban vigilando cada rincon
|
| De, kilesztek, mikor rájöttök, tehetséget nem vehettek
| Pero te saliste cuando te diste cuenta de que no podías aceptar el talento.
|
| Gyere, töltök neked is egy pohárral utáló
| Vamos, te voy a llenar con un vaso de odio
|
| Mi brutálból megyünk a klubokban, mint a bulibáró
| Vamos brutalmente en clubes como un bar de fiesta
|
| Én a bulibáró
| Yo, el rey de la fiesta
|
| Én addig tettem érte
| Lo hice por él hasta entonces.
|
| Amennyit tapostam, régen azt mondom megérte
| Por más que pisoteaba, decía que entendía
|
| Ezért most hátra dőlök, kezemben egy Cohiba
| Es por eso que estoy recostado ahora, sosteniendo un Cohiba
|
| Az életünk egy film, Isten hozott a moziba
| Nuestra vida es una película, bienvenidos al cine.
|
| AWFUL:
| HORRIBLE:
|
| Csak addig nem zavar a siker, amíg a tiéd
| El éxito no te molesta mientras sea tuyo
|
| Te egy pislákoló villanykörte vagy, aki kiég
| Eres una bombilla parpadeante que se quema
|
| Van, aki kilép, meg van akit kibasznak
| Hay quien se rinde, hay quien se jode
|
| Az én testvéreim megmaradtak igaznak
| Mis hermanos se mantuvieron fieles
|
| Neked csitt, de ne hidd, hogy te vagy az igazi
| Cállate, pero no creas que eres el verdadero
|
| Gangster Shit, nem érsz többet mint egy konténer sitt
| Gangster Shit, no te sientes más que un contenedor de mierda
|
| Pitt, Hit, It
| Pitt, Golpéalo
|
| Ez a sok kamu beat
| Eso es mucho ritmo falso
|
| Csak mert egy kis csontot hazavitt
| Solo porque se llevó un huesito a casa
|
| Megy a koksz a Jepp -ben
| La coca va en el Jepp
|
| És te leszel FitMan
| Y serás FitMan
|
| Zoral vagy Győzi, mint a filmben HitMan
| Zoral o Wins como en la pelicula Hitman
|
| Csak kár, hogy az egészről fingod nincsen
| Es una pena que no te tires un pedo por todo
|
| Hogy ez is betehessen és lecsüccsenj a beat -en
| Para que pueda ponerse también y caer en el ritmo
|
| REFRÉN:
| REFRENAR:
|
| Te tudod nekem a szivar a Hennessy
| Me conoces el cigarro de Hennessy
|
| Sok az irigy aki a hibákat bennem keresi
| Hay mucha gente envidiosa que busca defectos en mi
|
| De nem ti vagytok én
| pero no eres tu
|
| És nem én vagyok ti
| y yo no soy tu
|
| Aki oltogatni akar, a fakkom beveheti x2 | Si quieres vacunarte, mi fakkom puede tomar x2 |