Traducción de la letra de la canción Lyukas Cipő - Burai, GWM, Essemm

Lyukas Cipő (original)

Emlékszem régen a bulikba be kellett lógnom
És sunyiba otthonról pálinkát lopnom
De nyugi van mára vége a sóherságnak
Ahol én piázok mások is ingyen piaznak
Hé pultos?!
Piát a sok diáknak
Oda is hátra a sok cigánynak
Hadd érezzem magamat ma nagy királynak dilóóó…
Megérdemeltem, hogy a nevem tudd
Nyomatja a zeném ma minden klub
Ketyeg a jogdíj ketyeg a pénz
Burai On the Beat bármerre mész…
Én ezért hálát adok minden nap az égnek
És én ezt meg is ünneplem, ha jön a péntek
Ahol egy forintig odaverek a pénznek
Mind tudjuk mindig, hogy mi kell a népnek…
Refrén:
Te irigy kutya lenéztél most meg koppantál
Az idegtől, amit elértünk most felrobbannál
Nem volt könnyű, megküzdöttünk, hidd el sokszor padlón voltunk…
Te irígy kutya lenéztél most meg koppantál…
Régen a cipőm is lyukas volt
Most meg szponzorálna minden bolt
Nem tudod mennyit kerestem
Nem tudod mennyi csajt fektettem… LE
Elértem testvér mindent, mit akartam
Többet, mint hittem, csak zavartak
Ezek a köcsögök, de mindegyiket taposom
Sokáig fogtok sírni, mer' a magasba maradok fenn
Nem megyek le, bármikor 100 csaj meztelen
Nem bizsu a láncom, nem kamu NIKE-om
Nem kamu a like-om
Ilyenek, milyenek az igazi sztárok
Nem tudom összeadni, hány millás dal pihen a polcon
Nálunk csak minőség van
9. kerület, ez az a terület, rajtatok van a feszület
De én már mindegyiken nevetek
Refrén
Burai2:
Nevettek rajtam, lavórba fürödtem most meg a vajban
Mert én igazából hittem a dalban
Nekem bejött az élet ezt megsúgom halkan…
Eleget ettem cukros kenyeret, eleget láttam gúnyos szemeket
Eleget éltem a trében, tapogatóztam a sötétben jól emlékszem…
Régen a cipőm is lyukas volt
Most meg szponzorálna minden bolt
Nem tudod mennyit kerestem
Nem tudod mennyi csajt fektettem… LE
Refrén
Essemm:
Régen lenéztél, most meg látnál, ha felnéznél
Télen egy hideg garázsban toltam, vártam a legvégét
Engem ne hívj sztárnak, nem fogták a kezemet mint másnak
Mindig a mának éltem, mert nem tudtam, hogy mi lesz másnak
Egy igazi kanyhaló nem az égből jön
Hanem odatart bármi is jöjjön
Előttem háború, mögöttem testvérek
Ha végig mész azon mint én, majd megérted
Loptunk, csaltunk, vettünk, adtunk
Hogy meg ne haljunk, csak bíztam az égbe
A kiutat a zenében láttam testvérem
Hogy a pokol után van élet a fényben
Refrén
Missh:
Most már ne hívogass nincsen
Ez a régi Missh már nincs így itt
Tudom tönkretesz, de meggyújtok egy dzsót, és iszok egy viszkit
Látom rajtad, hogy nem érted
Lentről jövök, te ezt nem érzed
Furcsán nézel, én így élek
Honnan tudnád, miért van ez?!
Hol voltál amikor lent voltam
Amikor nem volt csak közmunka
Hol voltál amikor anyám sírt
Sok fasszopó azt se tudja mit ír
Nem tudod mennyit dolgoztunk ezért
Most engem hallgatsz pedig régen nevettél
A zeném sokat ér a csajod szopkod még
Minden klub felgyullad a cigi mindig ég
Ez mindig így van…
Refrén

(traducción)

Recuerdo que tenía que pasar el rato en las fiestas hace mucho tiempo.
Y estoy robando brandy de casa de casa
Pero tranquilo, se acabó el salado
Donde yo bebo, otros beben gratis
Hola cantinero?!
Piat a los muchos estudiantes
También quedan muchos gitanos
Déjame sentirme como un gran rey hoy.
Me merecía saber tu nombre
Mi música se imprime en todos los clubes de hoy
Marque por regalías marque por dinero
Burai On the Beat vayas donde vayas...
Por eso doy gracias al cielo todos los días
Y lo celebraré cuando llegue el viernes
Donde golpeé hasta una flor de dinero
Todos sabemos siempre lo que la gente necesita…
Coro:
Miraste a un perro envidioso ahora
El nervio que hemos alcanzado explotaría ahora
No fue fácil, peleamos, créanme, estuvimos en el piso muchas veces…
Miraste a un perro envidioso ahora...
Mis zapatos solían estar pinchados.
Ahora patrocinaría todas las tiendas.
No sabes cuánto gané
No sabes a cuantas chicas pongo… ABAJO
Tengo todo lo que quería, hermano
Estaban más confundidos de lo que pensaba.
Estos cabrones, pero los pisoteo a todos
Llorarás por mucho tiempo porque me quedaré alto
No bajo cada vez que 100 chicas están desnudas
Mi cadena no es joyería, no es mi NIKE
no me gusta mi
Así son las verdaderas estrellas.
No puedo sumar cuántos millones de canciones están en el estante
Solo tenemos calidad
Distrito 9, esta es el área donde tienes el crucifijo
Pero ya me estoy riendo de todos ellos
Coro
Burai2:
Se rieron de mí, ahora bañados en manteca
Porque realmente creía en la canción.
La vida ha llegado a mí susurro suavemente…
Comí suficiente pan azucarado, vi suficientes ojos burlones
Viví bastante en el trance, a tientas en la oscuridad lo recuerdo bien…
Mis zapatos solían estar pinchados.
Ahora patrocinaría todas las tiendas.
No sabes cuánto gané
No sabes a cuantas chicas pongo… ABAJO
Coro
Básico:
Solías mirar hacia abajo, ahora puedes ver si miras hacia arriba
Empujé en un garaje frío en el invierno, esperando el final
No me llames estrella, no me tomaron de la mano como nadie
Siempre viví para el hoy porque no sabía qué más tendría alguien
Un verdadero rugido no viene del cielo
Pero sigue con lo que venga
Delante de mí está la guerra, detrás de mí están los hermanos
Si pasas por esto como yo lo hago, entonces lo entenderás.
Robamos, engañamos, compramos, dimos
Para evitar que muramos, solo confié en el cielo
Vi la salida en la música, mi hermano
Que después del infierno hay vida en la luz
Coro
Señorita:
no me llames ahora
Esta vieja señorita ya no está
Sé que lo estás arruinando, pero prenderé un trago y beberé un picor
Veo en ti que no entiendes
Vengo de abajo, no sientes eso
Te ves raro, así es como vivo
¿Cómo sabrías por qué es esto?
¿Dónde estabas cuando yo estaba abajo?
Cuando no se trataba solo de obras públicas
¿Dónde estabas cuando mi madre lloraba?
Muchos chupapollas ni siquiera saben lo que está escribiendo.
No sabes cuánto trabajamos por ello.
Ahora me escuchas, antes te reías
Mi música vale mucho para tu chupada de chicas todavía
Cada club enciende el cigarrillo siempre se quema
Este es siempre el caso…
Coro