Traducción de la letra de la canción Mondd El, Mit Látsz - Hösök, Essemm

Mondd El, Mit Látsz (original)

Csak egy szavadba kerül
És mondom mit érzek belül
De ne haragudj, ha
Megbántalak majd véletlenül
A vihar után bőrig áztam
Nem ismersz rám
Nem tudom ki vagyok
És magamban sem hiszek már…
Néha nehéz, és egyre nehezebb
De mégis haladok Hajtok!
Mégsem leszek az
Aki akarok — NEM!
Az élet kifacsart
Mint egy koszos szivacsot
Megszívatott, pont ezért lettem
Én is többre hivatott
De kit érdekel az, hogy
Mit értem el én a pályán?
A pokol vár rám
És egyre nagyobb a számlám
Nincs válasz!
Ne várd azt
Hogy kiválaszt a Fortuna
Oh de jó lenne, ha
Minden jóra fordulna!
Nem csak álmodozni kell
Hanem tenni érte!
Ha egyszer belehalok
Akkor tudjam, hogy megérte
Nyugodt szívvel szeretni
Mindig gondolni a szépre
Csak a lelki béke
Találjon rám végre, ha vége…
Csak a szemembe nézz
És gyere, mondd el, mit látsz
Amit az élet még adni fog
Az több lesz mit vársz
Én nem félek már attól
Ami nekem is jár
Tudom milyen az igazság
És tudom milyen, ha fáj
Hogyha rám nézel gyere
Mondd el, mit látsz
A közegnek egy sztár
Anyámnak egy kissrác
Már nem minden fáj
De már nem mindenki vár
Minden most kezdődött
Mégis itt a xxx már
Egy fekete felhő vagyok
Más szemekben fény
A magánéletem káosz
A színpad a remény
A kezemben mikrofon
Otthon az asztalon vény
Nem minden arany
Ami fénylik, ez vagyok én
A csóróság, a pénz
A sivatag, a jég
A szememben tűz
Felettem az ég, ami kék
A valóságban egy füst
Gyerekeknek egy kép
Mindig lesz aki leköp
Mindig lesz aki véd!
Csak egy szellem
A fények alatt, nincsen árnyék
Ha meg kéne válnom ettől
Meg nem válnék
Csak várd meg
Amit az élet adni fog
Mert az évek azok
Amiket kapni jó
Csak a szemembe nézz
És gyere, mondd el, mit látsz
Amit az élet még adni fog
Az több lesz mit vársz
Én nem félek már attól
Ami nekem is jár
Tudom milyen az igazság
És tudom milyen, ha fáj
Nem mozdul, nem köt
Akarod de ellök
Hiábavaló a vége
Réges-régen eldőlt
Ha baj van, sok volt már
Állj tovább, úgy kell
Ide jutott a világ
Az idődet ne húzd el!
Fordítsd a hátad
Az arcod el, meglátod
Felível a sorsod, vagy
A szíved mélyén megbánod…
Építsd az életed fel
Aztán döntsd le!
Keresni a boldogságot
Mindeközben
Vágyni, látni a példákat
Ahol működik
Tovább is van, indulj
Szebb időszak érkezik
Az kell, ami nincs:
Amit nem értél még el
Amit nem éltél még meg
— ennél többet érdemelsz!
Tapasztalj a saját bőrödön
Ha benn is állsz a viharban
És megindul a kő kövön
Ha lesz is pár
Mélypont és verejték
Találd meg az utadat:
Sok szerencsét!
Csak a szemembe nézz
És gyere, mondd el, mit látsz
Amit az élet még adni fog
Az több lesz mit vársz
Én nem félek már attól
Ami nekem is jár
Tudom milyen az igazság
És tudom milyen, ha fáj

(traducción)

Solo se necesita una palabra
Y digo lo que siento por dentro
Pero no te enojes, ja
te hare daño por accidente
Lo empapé hasta la piel después de la tormenta
no me conoces
no se quien soy
Y ya no creo en mi...
A veces es difícil y cada vez más difícil
Pero todavía me estoy moviendo.
no seré eso
A quien yo quiera - ¡NO!
La vida se aprieta
Como una esponja sucia
Apestaba, por eso me convertí
me llaman para mas
Pero a quién le importa eso
¿Qué logré en el campo?
el infierno me espera
Y mi cuenta está creciendo
¡Sin respuesta!
no lo esperes
Cómo elegir Fortuna
Oh, pero sería bueno si
¡Todo estaría bien!
No solo tienes que soñar
Pero para hacerlo!
una vez que muera
Entonces sé que él entendió
Amar con un corazón tranquilo
Siempre piensa hermoso
Solo tranquilidad
Encuéntrame cuando termine...
Solo mírame a los ojos
Y ven dime lo que ves
que te va a dar la vida
Cuanto más será lo que esperas
ya no le tengo miedo
que va a mi tambien
yo se cual es la verdad
Y sé lo que es tener dolor
Si me miras, vamos
Dime que ves
El medio es una estrella.
mi madre es un chico
Ya no todo duele
Pero ya no todos están esperando.
todo empezó ahora
Sin embargo, aquí está xxx ya
soy una nube negra
Luz en otros ojos
Mi privacidad es un caos
El escenario es la esperanza
tengo un microfono en la mano
Receta sobre la mesa en casa.
No todo es oro
el que brilla soy yo
El ladrón, el dinero
El desierto, el hielo
Fuego en mis ojos
El cielo sobre mí es azul
En realidad, un humo
una foto para niños
Siempre habrá alguien a quien escupir
¡Siempre habrá alguien a quien proteger!
solo un fantasma
Bajo las luces, no hay sombra
Si tuviera que deshacerme de él
no lo conseguiría
solo espera
que da la vida
porque esos son los años
que es bueno conseguir
Solo mírame a los ojos
Y ven dime lo que ves
que te va a dar la vida
Cuanto más será lo que esperas
ya no le tengo miedo
que va a mi tambien
yo se cual es la verdad
Y sé lo que es tener dolor
No se mueve, no ata
Tu lo quieres
El final es en vano
estaba muy atrasado
Si hay un problema, ha habido mucho
Estén atentos, tengo que
El mundo ha venido aquí
¡No pierdas tu tiempo!
da la espalda
Tu cara se ha ido, verás
Tu destino se levanta, o
En lo más profundo de tu corazón te arrepentirás…
construye tu vida
¡Entonces bájalo!
buscar la felicidad
Mientras tanto
deseo de ver ejemplos
donde funciona
Todavía está allí, ve
Viene un tiempo mejor
Lo que no se necesita es:
Lo que aún no has logrado
Lo que aún no has experimentado
- ¡Te mereces más que eso!
Vívelo en tu propia piel
Si estás en la tormenta
Y la piedra comienza en la piedra
si habra un par
Punto bajo y sudor
Encuentra tu camino:
¡Buena suerte!
Solo mírame a los ojos
Y ven dime lo que ves
que te va a dar la vida
Cuanto más será lo que esperas
ya no le tengo miedo
que va a mi tambien
yo se cual es la verdad
Y sé lo que es tener dolor