Traducción de la letra de la canción Aki velünk - Hösök

Aki velünk (original)

Lelécel,
Lavírozok a táblán, aztán jöhet a vezércsel,
Csipp-csipp, a pózerekre riasztok rá brahiból,
Édesek meg cukik vagytok, mint a Haribo, Áu!
De van itt más,
Embereink, országunk,
Dobj egy peace-t, ha a városodban portyázunk,
A parti közben két pia közt pár jó szót váltunk,
Hétköznap a hétvége, miért van honvágyunk?
Szól a dal, kuzin lazulj, nekem közöm, rég
Nem mindegy, hogy mit gondol a közönség,
A kockahas el van vetve, ide sörhas kell,
Akinek van az dobja ki, dobja fel!
Aki velünk, az felteszi, YEAH!
Aki velünk van az felteszi…
Az a vádam ellened, hogy ellenkezel,
Hogy egy padban ülsz, kussolsz és nem jelentkezel,
Hogy rajtad van a zokni és úgy szeretkezel,
Hogy azt teszed, ami nem megy a jellemedhez!
Néha össze-vissza, máskor meg összeszedett,
Ha úgy látlak, ahogy máskor nem, összeteszem
A két kezem és nem kétkedem,
Hogy ez vagy te és nem a képzeletem!
Azért szeretlek, mert felteszed,
Amit tőlünk kapsz, élményt, azt elteszed,
Úgy örülsz ennek, mint a nyertesek,
Ha velünk maradsz biztos nem neveznek vesztesnek,
Szeretlek azért is, mert más veled,
Mert te nem a balt nyújtod, hanem a jobb kezed,
Nem rinyálsz mindig, inkább megteszed,
Ettől válsz te mássá, mint egyesek, YE!
Aki velünk, az felteszi, YEAH!
Aki velünk van az felteszi…

(traducción)

abajo,
Perforaré en el tablero, luego vendrá con el mineral de plomo,
Sip-sip, les advierto a los posers de Brahi,
Eres dulce y lindo como Haribo, ¡Aww!
Pero hay otro
Nuestra gente, nuestro país,
Lanza una paz cuando asaltemos tu ciudad,
Durante la fiesta, intercambiamos algunas buenas palabras entre dos bebidas,
Es el fin de semana en un día laborable, ¿por qué estamos nostálgicos?
La canción está sonando, prima, relájate, no me importa, ha pasado mucho tiempo.
No importa lo que piense el público,
La barriga de dados está sembrada, aquí necesitamos barriga cervecera,
Si lo tienes, ¡tíralo!
Los que están con nosotros lo pusieron, ¡SÍ!
Los que están con nosotros ponen...
Mi acusación contra ti es que te opones
Que te sientes en un banquillo, te calles y no denuncies,
Que tengas las medias puestas y hagas el amor como
¡Que hagas lo que no va con tu carácter!
A veces de ida y vuelta, a veces reunidos,
Si te veo como no te lo armo
Mis dos manos y no tengo ninguna duda
¡Que esto eres tú y no mi imaginación!
Te amo porque me pides
Lo que obtienes de nosotros, experiencia, lo guardas
Estás tan contento como los ganadores,
Si te quedas con nosotros, no te llamarán perdedor,
Te amo también porque eres diferente
Porque no extiendes tu mano izquierda, sino tu mano derecha,
No siempre te quejas, lo haces
Esto te hace diferente a los demás, YE!
Los que están con nosotros lo pusieron, ¡SÍ!
Los que están con nosotros ponen...