| Futilist's Lament (original) | Futilist's Lament (traducción) |
|---|---|
| Up your exploitation to the mill | Sube tu explotación al molino |
| I can fly and I will | Puedo volar y lo haré |
| Kill your dreams of darkness now | Mata tus sueños de oscuridad ahora |
| Turn around | Giro de vuelta |
| See me cryin' | Mírame llorar |
| Smell of burning flesh in the air | Olor a carne quemada en el aire |
| Screaming child, must you stare? | Niño gritando, ¿debes mirar? |
| Frying slowly to the bone | Freír lentamente hasta el hueso |
| When you’re gone | Cuando te vas |
| Who’ll be crying? | ¿Quién estará llorando? |
| Mother Earth sees the bird | La madre tierra ve el pájaro |
| Shitting all over her | Cagando encima de ella |
| Vomiting their lies of truth | Vomitando sus mentiras de verdad |
| In her youth | En su juventud |
| She was smiling | Ella estaba sonriendo |
| Are you warm, are you clean? | ¿Estás caliente, estás limpio? |
| Satisfied with your scene? | ¿Satisfecho con tu escena? |
| Positively where it’s at | Positivamente donde está |
| Growing fat | engordando |
| Off your brother | Fuera de tu hermano |
| ???, cease my pain | ???, cesa mi dolor |
| Slowing down confusion in my brain | Disminuyendo la confusión en mi cerebro |
| Only to be born again | Solo para nacer de nuevo |
| As they pretend | Como pretenden |
| I grow weary | me canso |
