Traducción de la letra de la canción Strike a Light - High Tide

Strike a Light (original)

Lost in bewildering schemes
In search of singularity
And searching for polarity
And crazy twisted dreams
Of Pontifs, Mullahs,
Generals and Millionairs
Submarine-Captains
And slaves in tow.
Lost in bewildering schemes
Your social mores, laws and wars
Add up to settling scores
And crazy twisted dreams
Of Pontifs, Mullahs,
Generals and Millionairs
Submarine-Captains
And slaves in tow.
Your Fatherlands, Motherlands,
Brotherlands and Otherlands
Space-Cadets and pretty bombs
All in a row.
Of freedoms' light
And magnitude
Confined within structures
A social prism
Secures division
A diamond deaf to mercy
I say, fight war not wars
Strike a light
Strike a light
Ah why don’t you strike a light,
A light for life…

Strike a Light (traducción)

Perdido en esquemas desconcertantes
En busca de la singularidad
Y buscando la polaridad
Y locos sueños retorcidos
de pontífices, mulás,
Generales y Millonarios
Submarinos-Capitanes
Y esclavos a cuestas.
Perdido en esquemas desconcertantes
Tus costumbres sociales, leyes y guerras
Sumar para ajustar cuentas
Y locos sueños retorcidos
de pontífices, mulás,
Generales y Millonarios
Submarinos-Capitanes
Y esclavos a cuestas.
Vuestras Patrias, Patrias,
Tierras Hermanas y Otras Tierras
Space-Cadets y bonitas bombas
Todo en una fila.
De la luz de las libertades
y magnitud
Confinado dentro de estructuras
Un prisma social
División de seguros
Un diamante sordo a la misericordia
Yo digo, lucha en la guerra, no en las guerras
Encender una luz
Encender una luz
Ah, ¿por qué no enciendes una luz?
Una luz para la vida...