Traducción de la letra de la canción graying - Hikes, Atlys

graying (original)

Heard they threw a party for you
Even filled up balloons in your arteries
To keep you from being a memory
Ma colored her hair
But I could hear her feet
Spinning the plastic wheel of a cold IV
Just graying
Just aging
Do you remember when you told me
«someday I would miss the small things?»
Some days come too soon
Would you miss all you wanted to see in me?
Watched you giving up on Christmas
Kept filling a glass
As an effigy
You had meant to outlast
And pass down to me
So Ma colored her world
In your reveries
Like watered down ideals
Bleeding entropy
Are we waiting?
Am I waiting?
Do you remember when you told me'
«I could be anything I want to?»
I wanted to be you

(traducción)

Escuché que organizaron una fiesta para ti.
Incluso llenó globos en tus arterias
Para que no seas un recuerdo
Mamá se tiñó el pelo
Pero podía escuchar sus pies
Girando la rueda de plástico de un IV frío
Solo encaneciendo
solo envejeciendo
¿Recuerdas cuando me dijiste
«¿algún día echaría de menos las pequeñas cosas?»
Algunos días llegan demasiado pronto
¿Extrañarías todo lo que querías ver en mí?
Te vi rendirte en Navidad
Seguí llenando un vaso
Como una efigie
Tenías la intención de sobrevivir
Y pasar a mí
Entonces Ma coloreó su mundo
En tus ensoñaciones
Como ideales diluidos
entropía sangrante
¿Estamos esperando?
¿Estoy esperando?
Te acuerdas cuando me dijiste'
«¿Podría ser lo que quiera?»
yo queria ser tu