Traducción de la letra de la canción Safe Haven - Hillary Scott & The Scott Family

Safe Haven (original)

My papa was a big 'ol man
He held the world and me in the palm of his hand
He held us altogether
The family corner stone
His voice was deep just like his fate
He’d always call me, «sugar babe»
And what I wouldn’t give to hear «I love you"one more time
He loved to read John 3:16
Tapped along to hymns we’d sing
He left us so much more than earthly things
Sometimes when there’s no answer
Or no reason for the pain
And I just can’t wrap my head around the wire of things that come my way
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
He said my home’s not here, no I’m not bound
My home is built on higher ground
And where I’m going, oh goodbye don’t mean a thing
There’s gonna be some things I miss
But don’t forget God promises we’ll be together on the other side
Sometimes when there’s no answer
Or no reason for the pain
And I just can’t wrap my head around the wire of things that come my way
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
Ooh, ooh, oh
It’s comfort for my heart that breaks
To know you’re in a better place
And that I’ll see your loving face again
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
You’re my safe haven
My papa was a big 'ol man
He held the world and me in the palm of his hand

(traducción)

Mi papá era un gran hombre
Sostenía el mundo y a mí en la palma de su mano
Él nos sostuvo por completo
La piedra angular de la familia
Su voz era profunda como su destino.
Él siempre me llamaría, "nena de azúcar"
Y lo que no daría por escuchar "te amo" una vez más
Le encantaba leer Juan 3:16
Tocado junto a los himnos que cantaríamos
Nos dejó mucho más que cosas terrenales
A veces cuando no hay respuesta
O sin razón para el dolor
Y simplemente no puedo envolver mi cabeza alrededor del cable de las cosas que vienen en mi camino
Todavía creo que tienes un lugar para nosotros en el cielo
Entonces, incluso cuando mi fe en la tierra sea sacudida
eres mi refugio seguro
Dijo que mi casa no está aquí, no, no estoy obligado
Mi casa está construida en un terreno más alto
Y a donde voy, oh adiós no significa nada
Habrá algunas cosas que extraño
Pero no olvides que Dios promete que estaremos juntos en el otro lado
A veces cuando no hay respuesta
O sin razón para el dolor
Y simplemente no puedo envolver mi cabeza alrededor del cable de las cosas que vienen en mi camino
Todavía creo que tienes un lugar para nosotros en el cielo
Entonces, incluso cuando mi fe en la tierra sea sacudida
eres mi refugio seguro
oh, oh, oh
Es consuelo para mi corazón que se rompe
Para saber que estás en un lugar mejor
Y que volveré a ver tu rostro amoroso
Todavía creo que tienes un lugar para nosotros en el cielo
Entonces, incluso cuando mi fe en la tierra sea sacudida
eres mi refugio seguro
eres mi refugio seguro
Mi papá era un gran hombre
Sostenía el mundo y a mí en la palma de su mano