Traducción de la letra de la canción DESTINY - Hiroyuki Sawano

DESTINY (original)

Have a good sleep for mom and dad
What can I do for feeling sad
All of my fear is getting harder
Losing my motion I can’t hide
Going my way I want to hurry
Moving my feet and sneaking out
Losing my mind I’m feeling down
Looking for the truth in this life
You can run, You can run
Nothings gonna change the world
If we don’t try so hard
You can ride, You can ride
It’s a miracle
Waiting for you now in the dark
We were born in a different place
They just want to know where the box is
Everything in the tapestry
We can meet when the fight is done
There are many problems in this world
Today is not always on your side
To the death I’m so scared, It’s war
Sky blue in my sight
Down on the street of east of seven
What can I do for feeling bad
All of my fear is getting louder
Losing my notion I can’t find
Going my way I want to run
Moving my feet for breaking now
Losing my beat and feeling down
Proud to die for our destiny
You can run, You can run
Nothings gonna change the world
If we don’t try so hard
You can ride, You can ride
It’s a miracle
Waiting for you now in the dark
We were born in a different place
They just want to know where the box is
Everything in the tapestry
We can meet when the fight is done
There are many problems in this world
Today is not always on your side
To the death I’m so scared, It’s war
Sky blue in my sight
There are many conflicts in this world
Unclear my path around the fallen ones
Into the space to back again
So evermore a peace reigns

(traducción)

Que duerman bien para mamá y papá
¿Qué puedo hacer para sentirme triste?
Todo mi miedo se está volviendo más difícil
Perdiendo mi movimiento que no puedo ocultar
Voy por mi camino quiero darme prisa
Moviendo mis pies y escabulléndome
Perdiendo la cabeza, me siento deprimido
Buscando la verdad en esta vida
Puedes correr, puedes correr
Nada va a cambiar el mundo
Si no nos esforzamos tanto
Puedes montar, puedes montar
Es un milagro
Esperándote ahora en la oscuridad
Nacimos en un lugar diferente
Solo quieren saber dónde está la caja.
Todo en el tapiz
Podemos encontrarnos cuando termine la pelea
Hay muchos problemas en este mundo
El hoy no siempre está de tu lado
Hasta la muerte estoy tan asustado, es la guerra
Cielo azul en mi vista
Abajo en la calle del este de las siete
Que puedo hacer para sentirme mal
Todo mi miedo se hace más fuerte
Perdiendo mi noción que no puedo encontrar
Siguiendo mi camino quiero correr
Moviendo mis pies para romper ahora
Perdiendo mi ritmo y sintiéndome deprimido
Orgullosos de morir por nuestro destino
Puedes correr, puedes correr
Nada va a cambiar el mundo
Si no nos esforzamos tanto
Puedes montar, puedes montar
Es un milagro
Esperándote ahora en la oscuridad
Nacimos en un lugar diferente
Solo quieren saber dónde está la caja.
Todo en el tapiz
Podemos encontrarnos cuando termine la pelea
Hay muchos problemas en este mundo
El hoy no siempre está de tu lado
Hasta la muerte estoy tan asustado, es la guerra
Cielo azul en mi vista
Hay muchos conflictos en este mundo
No está claro mi camino alrededor de los caídos
En el espacio para volver de nuevo
Así que siempre reina la paz