Traducción de la letra de la canción The Moment Of Dreams - Hiroyuki Sawano

The Moment Of Dreams (original)

Up in the air
Far away from here
Looking for a way
Never ending pain
And time after time passing by
All the same
Every step you take seems all in vain
So why are there such hard roads to go
Why try to get further than before
Come what may
The moment of dreams
So sacred running like the wind
The moment of dreams
So glorious flying like a flash light
One step will make it
True faith will make the moment of dreams
So true it lasts forever
Out in the dark
Heading for nowhere
Losing your way
Going down the drain
And cry for the moon
No dim lights out there inner voice of pain calling again
So why are there such high peaks to climb
Why try to get higher than before
Come what may
The moment of dreams
So freely flowing like a stream
The moment of dreams
So proudly soaring like a bright star
One step will make it
True faith will make the moment of dreams
So true it lasts forever
All the time you spend
All the blood and sweat and tears of your endless work
Would make your dreams come true
Beyond the time and space
Beyond the limits of your power it exists
And we call it miracle
The moment of dreams
So sacred running like the wind
The moment of dreams
So glorious flying like a flash light
One step will make it
True faith will make the moment of dreams
So true it lasts forever

(traducción)

En el aire
Muy lejos de aquí
buscando una manera
dolor sin fin
Y una y otra vez pasando
Todos iguales
Cada paso que das parece todo en vano
Entonces, ¿por qué hay caminos tan difíciles por recorrer?
¿Por qué intentar llegar más lejos que antes?
Pase lo que pase
El momento de los sueños
tan sagrado corriendo como el viento
El momento de los sueños
Tan glorioso volando como una luz de flash
Un paso lo hará
La fe verdadera hará el momento de los sueños
Tan cierto que dura para siempre
Afuera en la oscuridad
Rumbo a ninguna parte
perdiendo tu camino
Yendo por el desagüe
Y llorar por la luna
No hay luces tenues ahí fuera, la voz interior del dolor llama de nuevo
Entonces, ¿por qué hay picos tan altos para escalar?
¿Por qué intentar llegar más alto que antes?
Pase lo que pase
El momento de los sueños
Tan fluyendo libremente como un arroyo
El momento de los sueños
Tan orgullosamente volando como una estrella brillante
Un paso lo hará
La fe verdadera hará el momento de los sueños
Tan cierto que dura para siempre
Todo el tiempo que pasas
Toda la sangre, el sudor y las lágrimas de tu trabajo interminable
Haría tus sueños realidad
Más allá del tiempo y el espacio
Más allá de los límites de tu poder existe
Y lo llamamos milagro
El momento de los sueños
tan sagrado corriendo como el viento
El momento de los sueños
Tan glorioso volando como una luz de flash
Un paso lo hará
La fe verdadera hará el momento de los sueños
Tan cierto que dura para siempre