Traducción de la letra de la canción Big Personality - Hogni

Big Personality (original)

I know that I got a big personality
And a strong magnetism too
But it often seems to keep good people away from me
I don’t know why that is
I got a black and hollow soul
And money on my mind
Don’t let no one near me
Unless it pays off in the long run
I run things around here
And you’re part of my staff
I got everything planned
And we got goals to reach
I keep them to my left
I keep them to my right
Always making sure
That the attention is mine
And sometimes I’ll give a drink
Just to keep them satisfied
And sometimes I get a kick
Out of wasting their time
People on the street
Please give it up
For Mr. Big Personality & his staff
Papa am I ambitious (enough)
Mama am I being good
Sisters do you love me
Brothers are you proud
He got big personality
And you’re on his team
He got loads of opinions
And you always agree
He’s doing enough living
For the both of you
And that’s just as well
Since you have no time on your own
And now that you’re in
You desperately need some time off
People on the street
Please give it up
For Mr. Big Personality & his staff
Papa am I ambitious (enough)
Mama am I being good
Sisters do you love me
Brothers are you proud

Big Personality (traducción)

Sé que tengo una gran personalidad
Y un fuerte magnetismo también
Pero a menudo parece alejar a las buenas personas de mí.
no sé por qué es eso
Tengo un alma negra y hueca
Y dinero en mi mente
No dejes que nadie se me acerque
A menos que valga la pena a largo plazo
Yo dirijo las cosas por aquí
Y eres parte de mi personal
tengo todo planeado
Y tenemos objetivos que alcanzar
los mantengo a mi izquierda
Los mantengo a mi derecha
Siempre asegurándose
Que la atencion es mia
Y a veces daré un trago
Solo para mantenerlos satisfechos
Y a veces recibo una patada
Por perder el tiempo
gente en la calle
por favor, déjalo
Para el Sr. Gran Personalidad y su personal
Papá soy ambicioso (suficiente)
Mamá, ¿estoy siendo bueno?
hermanas me amas
Hermanos, ¿estás orgulloso?
Tiene una gran personalidad
Y estás en su equipo
Recibió un montón de opiniones
Y siempre estás de acuerdo
Él está viviendo lo suficiente
para los dos
Y eso está bien
Ya que no tienes tiempo para ti
Y ahora que estás dentro
Necesitas desesperadamente un tiempo libre
gente en la calle
por favor, déjalo
Para el Sr. Gran Personalidad y su personal
Papá soy ambicioso (suficiente)
Mamá, ¿estoy siendo bueno?
hermanas me amas
Hermanos, ¿estás orgulloso?