Traducción de la letra de la canción Bow Down (To No Man) - Hogni

Bow Down (To No Man) (original)

Not even if I need a ride to the next village
Not if I need to cross continents
Nor if I need money, yeah
Or when I feel lonely, yeah
…will I ever bow down to no man
Not even if you have a car with a tank-full of gas
Not even if you have a ship to cross the seas
Nor if you own a bank full of employees
Or if you lead your own church, and put your soul at ease
…will I ever bow down to you
I won’t bow down to no man
I won’t bow down to no man
I won’t bow down to no man
I won’t bow down to no man

(traducción)

Ni siquiera si necesito que me lleven al próximo pueblo
No si necesito cruzar continentes
Ni si necesito dinero, sí
O cuando me siento solo, sí
... ¿alguna vez me inclinaré ante ningún hombre?
Ni siquiera si tienes un auto con el tanque lleno de gasolina
Ni aunque tengas un barco para cruzar los mares
Ni si tienes un banco lleno de empleados
O si diriges tu propia iglesia y tranquilizas tu alma
... ¿alguna vez me inclinaré ante ti?
No me inclinaré ante ningún hombre
No me inclinaré ante ningún hombre
No me inclinaré ante ningún hombre
No me inclinaré ante ningún hombre