Traducción de la letra de la canción Burstin' Bubble - Hogni

Burstin' Bubble (original)

Don’t care too much about the world economy
You wouldn’t bail me out if I was in trouble
Don’t care too much about the world economy
To me you’re nothing but a burstin' bubble
People, I’ve been to the mountain
And I’ve seen a dark cloud coming in;
War, death, greed and stone-cold hearts
And a trail of back-stabbin' thieves
Now, I’m just a young man strugglin' for the family
But all from here on to Washington D. C
I hear the talk of a world economy
I gotta say, it’s all a hoax to me
People — YEAH
Are you with me now
I said people — YEAH
Are you with me now
So holler YEAH
If you’re with me now
People — YEAH
Are you with me now
Don’t care too much about the world economy
You wouldn’t bail me out if I was in trouble
Don’t care too much about the world economy
To me you’re nothing but a burstin' bubble

(traducción)

No te preocupes demasiado por la economía mundial.
No me sacarías del apuro si estuviera en problemas
No te preocupes demasiado por la economía mundial.
Para mí no eres más que una burbuja que estalla
Gente, he estado en la montaña
Y he visto entrar una nube oscura;
Guerra, muerte, codicia y corazones de piedra
Y un rastro de ladrones que apuñalan por la espalda
Ahora, solo soy un joven que lucha por la familia
Pero todo de aquí en adelante a Washington D. C.
Escucho hablar de una economía mundial
Tengo que decir que todo es un engaño para mí
Gente: SÍ
Están conmigo ahora
Dije gente: SÍ
Están conmigo ahora
Así que grita SÍ
si estas conmigo ahora
Gente: SÍ
Están conmigo ahora
No te preocupes demasiado por la economía mundial.
No me sacarías del apuro si estuviera en problemas
No te preocupes demasiado por la economía mundial.
Para mí no eres más que una burbuja que estalla