Traducción de la letra de la canción Dark Matters - Holiday

Dark Matters (original)

It’s like the world’s been dead for a long, long time
But we’ve been left down here and we’re all still alive
And when the Earth stopped breathing no one noticed
Just carried on sipping smoothies
They pointed rockets to the sky
Wrote footnotes about footnotes to justify
Is there anybody out there
Can someone come and get us
We’re left down here unattended
I’m begging, please
And when the Earth coughed that one final time
We didn’t notice, we weren’t looking for a sign
But the rides all finished and the bus never came
We looked around and there were no gods to blame
They pointed rockets to the sky
Wrote footnotes about footnotes to justify
Is there anybody out there
Can someone come and get us
We’re left down here unattended
I’m begging, please

(traducción)

Es como si el mundo hubiera estado muerto durante mucho, mucho tiempo
Pero nos han dejado aquí abajo y todos seguimos vivos
Y cuando la tierra dejo de respirar nadie se dio cuenta
Solo seguí bebiendo batidos
Apuntaron cohetes al cielo
Escribió notas al pie sobre notas al pie para justificar
Hay alguien ahí fuera
¿Alguien puede venir a buscarnos?
Nos quedamos aquí desatendidos
te lo ruego por favor
Y cuando la tierra tosió esa última vez
No nos dimos cuenta, no buscábamos una señal
Pero todos los viajes terminaron y el autobús nunca llegó.
Miramos a nuestro alrededor y no había dioses a los que culpar
Apuntaron cohetes al cielo
Escribió notas al pie sobre notas al pie para justificar
Hay alguien ahí fuera
¿Alguien puede venir a buscarnos?
Nos quedamos aquí desatendidos
te lo ruego por favor