Traducción de la letra de la canción Lunch Break - Holiday

Lunch Break (original)

Sick and fucking tired of the drudgery
Everybody wants to make some money
Looking at the clock, wishing my life away
Scared, I’m scared, I’m skint
Well I know now, I should be working
But I’m sitting here on this wall
I’m watching sparrows fly against the blue sky, so pure
Just to feel and see the trees dance in this blackened town
And to witness this perfection, I know I must come down
Nature will dance and shine
Our bodies age in time
Neighbour, i know you only live next door
Don’t let this system put us to war
To see life find its way though this heavy railway
Blankets of steel and stone
Red, greens and yellows, no locks, this is our home
Cause the sky is whats above us and my feet, they’re on the ground
No need to stay, no need to go home
Nature will dance and shine
Our bodies age in time
Neighbour, i know you only live next door
Don’t let this system put us to war
As if all this beauty could exist in this gap of time
A dancer out the ether beyond the line
And to think that bastard work place could exist on the other side
I’ll be there in thirty minutes time
Sick and fucking tired of the drudgery
Everybody wants to make some money
Looking at the clock, wishing my life away
Scared, I’m scared, I’m skint

Lunch Break (traducción)

Enfermo y jodidamente cansado de la monotonía
Todo el mundo quiere ganar algo de dinero
Mirando el reloj, deseando que mi vida se vaya
Asustado, tengo miedo, estoy pelado
Bueno, ahora lo sé, debería estar trabajando
Pero estoy sentado aquí en esta pared
Veo gorriones volar contra el cielo azul, tan puro
Solo para sentir y ver los árboles bailar en esta ciudad ennegrecida
Y para ser testigo de esta perfección, sé que debo bajar
La naturaleza bailará y brillará
Nuestros cuerpos envejecen con el tiempo
Vecino, se que solo vives al lado
No dejes que este sistema nos ponga en guerra
Para ver la vida encontrar su camino a través de este pesado ferrocarril
Mantas de acero y piedra
Rojo, verde y amarillo, sin candados, esta es nuestra casa
Porque el cielo es lo que está sobre nosotros y mis pies, están en el suelo
No hay necesidad de quedarse, no hay necesidad de ir a casa
La naturaleza bailará y brillará
Nuestros cuerpos envejecen con el tiempo
Vecino, se que solo vives al lado
No dejes que este sistema nos ponga en guerra
Como si toda esta belleza pudiera existir en este intervalo de tiempo
Un bailarín fuera del éter más allá de la línea
Y pensar que ese lugar de trabajo bastardo podría existir en el otro lado
Estaré allí en treinta minutos
Enfermo y jodidamente cansado de la monotonía
Todo el mundo quiere ganar algo de dinero
Mirando el reloj, deseando que mi vida se vaya
Asustado, tengo miedo, estoy pelado