Traducción de la letra de la canción Postcard - Hollies

Postcard (original)

When sand’s close at hand
And the sea is touching me
I feel much happier
Than I’ve ever felt
And a long time goes by
And I’m floating in the sky
And I wish you could be
Wish you could be here
And if you’re free, follow me
Throw a pebble in my sea
The sun will wrap you up
In a pool of gold, and lights in the night
Reaching neon waves of sight
But
I wish you could be
Wish you could be
Wish you could be here
The sun, the sand, the sea are waiting
On the corner
Take a trip out here
Hustle, bustle, shove and fuss
Will greet you if you stay there
I’m without a care
Fresh fruit and sea fish
Are in abundance here
But they don’t allow
The natives at your door
Selling booze
Smuggled from another shore
And
I wish you could be
Wish you could be
Wish you could be here
The sun, the sand, the sea are waiting
On the corner
Take a trip out here
Hustle, bustle, shove and fuss
Will greet you if you stay there
I’m without a care
Fresh fruit and sea fish
Are in abundance here
But they don’t allow
The natives at your door
Selling booze
Smuggled from another shore
I wish you could be
Wish you could be
Wish you could be here
Postcard, postcard, postcard

Postcard (traducción)

Cuando la arena está cerca
Y el mar me toca
me siento mucho mas feliz
de lo que he sentido
Y pasa mucho tiempo
Y estoy flotando en el cielo
Y me gustaría que pudieras ser
Ojalá pudieras estar aquí
Y si eres libre, sígueme
tira un guijarro en mi mar
El sol te envolverá
En un estanque de oro, y luces en la noche
Alcanzando ondas de neón de la vista
Pero
Desearía que pudieras ser
Ojalá pudieras ser
Ojalá pudieras estar aquí
El sol, la arena, el mar están esperando
En la esquina
Haz un viaje aquí
Ajetreo, bullicio, empujón y alboroto
Te saludaré si te quedas allí.
estoy sin cuidado
Fruta fresca y pescado de mar
Abundan aquí
pero no permiten
Los nativos en tu puerta
vendiendo alcohol
Contrabando de otra orilla
Y
Desearía que pudieras ser
Ojalá pudieras ser
Ojalá pudieras estar aquí
El sol, la arena, el mar están esperando
En la esquina
Haz un viaje aquí
Ajetreo, bullicio, empujón y alboroto
Te saludaré si te quedas allí.
estoy sin cuidado
Fruta fresca y pescado de mar
Abundan aquí
pero no permiten
Los nativos en tu puerta
vendiendo alcohol
Contrabando de otra orilla
Desearía que pudieras ser
Ojalá pudieras ser
Ojalá pudieras estar aquí
Postal, postal, postal