Traducción de la letra de la canción Put Yourself In My Place - Hollies

Put Yourself In My Place (original)

So you gotta put yourself in my place
I don’t want to lose face
People talking 'round town
Telling me that you’ve been putting it round
That your love for me
So they say
It’s hard to realize
That I love you this way
So you gotta put yourself in my place
Don’t want to lose face
Coz you’re telling these lies
Everyone will think it’s no surprise
That you’re leaving me today
I never thought that I’d see you walking away
So you gotta put yourself in my place
Don’t want to lose face
So your friends turn their backs
And laugh at me
Well you just tell them
That our love could never be
And so you gotta now
Put yourself in my place
So you gotta now
Put yourself in my place
Don’t want to lose face
Why don’t we both take a chance
I’m sure that if we tried we could save our romance
I’ll never understand what you did to me
Why don’t you realize that I’ll never be free
And so you gotta
Put yourself in my place
Don’t want to lose face
No no no no no no (lose face)
Listen to me baby (lose face)
Come on Come on
You gotta try
Lose face

(traducción)

Así que tienes que ponerte en mi lugar
no quiero perder la cara
Gente hablando por la ciudad
Diciéndome que lo has estado dando vueltas
que tu amor por mi
Eso dicen
es dificil darse cuenta
Que te amo de esta manera
Así que tienes que ponerte en mi lugar
No quiero perder la cara
Porque estás diciendo estas mentiras
Todos pensarán que no es una sorpresa.
Que me dejas hoy
Nunca pensé que te vería alejarte
Así que tienes que ponerte en mi lugar
No quiero perder la cara
Así que tus amigos te dan la espalda
Y ríete de mí
Bueno, solo diles
Que nuestro amor nunca podría ser
Y entonces tienes que ahora
Ponte en mi lugar
Así que tienes que ahora
Ponte en mi lugar
No quiero perder la cara
¿Por qué no nos arriesgamos los dos?
Estoy seguro de que si lo intentáramos podríamos salvar nuestro romance
Nunca entenderé lo que me hiciste
¿Por qué no te das cuenta de que nunca seré libre?
Y entonces tienes que
Ponte en mi lugar
No quiero perder la cara
No no no no no no no (perder la cara)
Escúchame bebé (pierde la cara)
Vamos vamos
tienes que intentar
Quedar mal