Traducción de la letra de la canción The Games We Play - Hollies

The Games We Play (original)

Well I heard your mother say
what a pleasant boy you’re going with
that I don’t mean any harm
and I only want to play
Though I know she’s just protecting you
you’re just a little girl
Well if your mother only knew the games we play
When I take you home with me all the family get along with you
Sitting all through tea
wondering what we’re gonna do Leaving us alone
the temptation’s far too strong
If your family only knew the games we play
Are you sure we’re getting away with this
You cannot fool your mother or your father for long
Only time will tell
if they are right and we are wrong
Are you sure we’re getting away with this
You cannot fool your mother or your father for long
Only time will tell
if they are right and we are wrong
They know the games we play
There’s no hiding things like this from them
We know we’re not the first
and we’ll never be the last
Everybody gets hung up we might have to pay
and everybody knows the games we play

(traducción)

Bueno, escuché a tu madre decir
que agradable chico con el que andas
que no pretendo hacer daño
y solo quiero jugar
Aunque sé que ella solo te está protegiendo
eres solo una niña
Bueno, si tu madre supiera los juegos que jugamos
Cuando te llevo a casa conmigo toda la familia se lleva bien contigo
Sentado durante todo el té
preguntándonos qué vamos a hacer, dejándonos solos
la tentación es demasiado fuerte
Si tu familia supiera los juegos que jugamos
¿Estás seguro de que nos salimos con la nuestra?
No puedes engañar a tu madre o a tu padre por mucho tiempo
Sólo el tiempo dirá
si ellos tienen razón y nosotros estamos equivocados
¿Estás seguro de que nos salimos con la nuestra?
No puedes engañar a tu madre o a tu padre por mucho tiempo
Sólo el tiempo dirá
si ellos tienen razón y nosotros estamos equivocados
Ellos conocen los juegos que jugamos
No hay que esconder cosas como esta de ellos.
Sabemos que no somos los primeros
y nunca seremos los últimos
Todo el mundo se cuelga, es posible que tengamos que pagar
y todo el mundo sabe los juegos que jugamos