Traducción de la letra de la canción Rain On The Window - Hollies

Rain On The Window (original)

When I hear pitter-patter the rain on the window
Reminds of her
When I hear pitter-patter the rain on the window
It was raining hard
The trees looked bare the night I met her
She was wet her hands were cold
The wind blew through her hair
Though I’d known her quite a long time
We were just good friends
So it didn’t seem so strange
Inviting her back home
We sat by the fire
The flames brought out something in her
Melting all the cold
Projecting warmth I never knew
As the rain beat on my window
Did she understand
That in the glow of dying embers
Everything was planned
When I hear pitter-patter the rain on the window
Reminds of her
When I hear pitter-patter the rain on the window
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
We made love later on that night
While the rain beat on my window
I can’t forget the things that happened
While the rain beat down on my window
Next time I saw her
I knew she didn’t want to know me
If I disappointed her
I think she should have told me
Can’t she understand
I only tried to be a man
She made me feel so ashamed
Of everything I am
When I hear pitter-patter
The rain on the window
Reminds of her
When I hear pitter-patter
The rain on the window
Reminds of her
When I hear pitter-patter
The rain on the window
Reminds of her

(traducción)

Cuando escucho el golpeteo de la lluvia en la ventana
recuerda a ella
Cuando escucho el golpeteo de la lluvia en la ventana
estaba lloviendo fuerte
Los árboles se veían desnudos la noche que la conocí.
Estaba mojada, sus manos estaban frías.
El viento soplaba a través de su cabello
Aunque la conocía desde hace mucho tiempo
solo éramos buenos amigos
Así que no parecía tan extraño
invitarla a volver a casa
Nos sentamos junto al fuego
Las llamas sacaron algo en ella.
Derritiendo todo el frio
Proyectando calidez que nunca supe
Mientras la lluvia golpeaba mi ventana
¿Ella entendió?
Que en el resplandor de las brasas agonizantes
todo estaba planeado
Cuando escucho el golpeteo de la lluvia en la ventana
recuerda a ella
Cuando escucho el golpeteo de la lluvia en la ventana
pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
Hicimos el amor más tarde esa noche
Mientras la lluvia golpea en mi ventana
No puedo olvidar las cosas que pasaron
Mientras la lluvia golpea mi ventana
La próxima vez que la vi
Sabía que ella no quería conocerme
Si la defraudé
Creo que ella debería haberme dicho
ella no puede entender
Solo traté de ser un hombre
Ella me hizo sentir tan avergonzado
De todo lo que soy
Cuando escucho pitter-patter
La lluvia en la ventana
recuerda a ella
Cuando escucho pitter-patter
La lluvia en la ventana
recuerda a ella
Cuando escucho pitter-patter
La lluvia en la ventana
recuerda a ella