Traducción de la letra de la canción Forget Me Forgotten - Hollow Wood

Forget Me Forgotten (original)

One more time across the empty sea
Promise me that you won’t sleep
One more cigarette and I’ll let you be
Who the hell am I?
Oh who the hell am I?
And if I was a bird I could teach you how to fly
But I’ll stay right here
I once heard that everything dies
Forget me forgotten
Forget me forgotten
I stuck a knife in my side
They tell me death doesn’t hurt
But I think they lied
Because I’m still empty inside
Oh I’m still empty inside
And if I was a bird I could teach you how to fly
But I’ll stay right here
I once heard that everything dies
Forget me forgotten
Forget me forgotten

(traducción)

Una vez más a través del mar vacío
Prométeme que no dormirás
Un cigarrillo más y te dejaré ser
¿Quién diablos soy yo?
Oh, ¿quién demonios soy yo?
Y si fuera un pájaro podría enseñarte a volar
Pero me quedaré aquí
Una vez escuché que todo muere
Olvídame olvidado
Olvídame olvidado
me clavé un cuchillo en el costado
Me dicen que la muerte no duele
Pero creo que mintieron
Porque todavía estoy vacío por dentro
Oh, todavía estoy vacío por dentro
Y si fuera un pájaro podría enseñarte a volar
Pero me quedaré aquí
Una vez escuché que todo muere
Olvídame olvidado
Olvídame olvidado