Traducción de la letra de la canción Spirits - Hollow Wood

Spirits (original)

If it were the spring time then I’d plant a garden
But winter‘s lasting long all this year
Up in the old pine trees Spirits whisper of disease
They’re the lost kids hoping to be free
But we’re not the children of all of your failures
We are part of a grand design
We seek the light with such cold hesitation
A fire barely burning with no fight
Will you forget my name when I am in the grave?
Will we all die alone?
All the spirits in my room the same ones that visit you
Will we all die alone?
Do you remember when I saw you in your bed?
Or the stars in your eyes?
Or the look on my face when I saw my numbered days?
Will we all die alone?
Break forth O' morning give up all your glory
There’s more than the pain in our eyes
To all who are mourning death can’t complete the story
There’s got to be more to our lives
Will you remember our faces with eternal damnation?
Will we float from our graves to the sky?
Until then I’ll keep my eyes shut
I’m not afraid to die but
For when we face death after life
Will you remember our faces with eternal damnation?
Will we float from our graves to the sky?
Until then I’ll keep my eyes shut
I’m not afraid to die but
For when we face death after life

(traducción)

Si fuera primavera entonces plantaría un jardín
Pero el invierno dura mucho todo este año
Arriba en los viejos pinos, los espíritus susurran enfermedades
Son los niños perdidos que esperan ser libres
Pero no somos los hijos de todos tus fracasos
Somos parte de un gran diseño
Buscamos la luz con tan fría vacilación
Un fuego que apenas arde sin lucha
¿Olvidarás mi nombre cuando esté en la tumba?
¿Moriremos todos solos?
Todos los espíritus de mi habitación los mismos que te visitan
¿Moriremos todos solos?
¿Recuerdas cuando te vi en tu cama?
¿O las estrellas en tus ojos?
¿O la mirada en mi cara cuando vi mis días contados?
¿Moriremos todos solos?
Rompe, oh mañana, renuncia a toda tu gloria
Hay más que el dolor en nuestros ojos
Para todos los que están de luto, la muerte no puede completar la historia.
Tiene que haber más en nuestras vidas
¿Recordarás nuestros rostros con condenación eterna?
¿Flotaremos desde nuestras tumbas hasta el cielo?
Hasta entonces mantendré los ojos cerrados
No tengo miedo de morir, pero
Porque cuando nos enfrentamos a la muerte tras la vida
¿Recordarás nuestros rostros con condenación eterna?
¿Flotaremos desde nuestras tumbas hasta el cielo?
Hasta entonces mantendré los ojos cerrados
No tengo miedo de morir, pero
Porque cuando nos enfrentamos a la muerte tras la vida