Traducción de la letra de la canción Beautiful People - Hollowick

Beautiful People (original)

Hey little creature, pleasure to meet ya
I bet you’ve never met a freak like me
Yeah, i’m the outcast, the one you want best
Could I be just another casualty
How can I be someone, someday
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like… me
Like me
Hey cinderella, where are your fellas
They only come when they for free
And when they get some, do you feel so dumb
Now that you’re just another freak like me
How can I be someone, someday
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like… me
I’m gonna wait for the lie
I’ll let it shine, shine in my eyes
Cause it’s me, myself, and no one
(not sure about this part)
Take me away!
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like me
It’s no place for somebody like
Hey cinderella i’m feeling better
You’re never gonna see my face again

Beautiful People (traducción)

Hola pequeña criatura, un placer conocerte
Apuesto a que nunca has conocido a un monstruo como yo
Sí, soy el marginado, el que más quieres
¿Podría ser solo otra víctima?
¿Cómo puedo ser alguien, algún día?
Mira a toda la gente hermosa
Siendo todo lo que nunca seré
Tomaré todo lo que pueda tomar
Pero el mundo no es lugar para alguien como... yo
Como yo
Oye, cenicienta, ¿dónde están tus amigos?
Solo vienen cuando son gratis
Y cuando consiguen algo, ¿te sientes tan tonto?
Ahora que eres solo otro monstruo como yo
¿Cómo puedo ser alguien, algún día?
Mira a toda la gente hermosa
Siendo todo lo que nunca seré
Tomaré todo lo que pueda tomar
Pero el mundo no es lugar para alguien como... yo
voy a esperar la mentira
Dejaré que brille, brille en mis ojos
Porque soy yo, yo mismo y nadie
(no estoy seguro de esta parte)
¡Llévame!
Mira a toda la gente hermosa
Siendo todo lo que nunca seré
Tomaré todo lo que pueda tomar
Pero el mundo no es lugar para alguien como yo
No es lugar para alguien como
hey cenicienta me siento mejor
Nunca volverás a ver mi cara