Traducción de la letra de la canción Better Than Gold - Holly Ann

Better Than Gold (original)

Let it roll my broken pieces
I’m gonna lay them at you feet
And I will let you make me clean
And you will put me together,
Dripping.
But I know that it won’t be easy.
You will take every thorn and every weed,
Till I am only just a seed.
Where do I start and where do you begin?
Here Lord with you I feel heaven seeping in.
And you’re pushing out all the dark in my soul and it’s better than gold!
And I will let you bury me,
Until my roots are in so deep.
And «what is you and what is me»
is a mystery?!
And you will place my hand upon your heart and show me where my name is written.
And you will dry my (salty) tears,
And tell me all has been forgiven.
(Where do I start and where do you begin?
Here Lord with you I feel heaven seeping in.
And you’re pushing out all the dark in my soul and it’s better than gold!) *2
Better than gold.

(traducción)

Deja que ruede mis piezas rotas
Los pondré a tus pies
Y dejaré que me limpies
Y me juntarás,
Goteo.
Pero sé que no será fácil.
Tomarás cada espino y cada cizaña,
Hasta que solo sea una semilla.
¿Por dónde empiezo yo y por dónde empiezas tú?
Aquí, Señor contigo, siento que el cielo se filtra.
¡Y estás sacando toda la oscuridad de mi alma y es mejor que el oro!
y dejaré que me entierres,
Hasta que mis raíces estén tan profundas.
Y «qué eres tú y qué soy yo»
es un misterio?!
Y pondrás mi mano sobre tu corazón y me mostrarás dónde está escrito mi nombre.
Y secarás mis lágrimas (saladas),
Y dime que todo ha sido perdonado.
(¿Por dónde empiezo yo y por dónde empiezas tú?
Aquí, Señor contigo, siento que el cielo se filtra.
¡Y estás sacando toda la oscuridad de mi alma y es mejor que el oro!) *2
Mejor que el oro.