Traducción de la letra de la canción River's End - Holly Ann

River's End (original)

I keep you in the corner of my mind
where I can find…
in the dark in the bleak in the real sad time
yeah I don’t need you Lord when I’m doing fine
I’ll go my own way
but I can’t let you go even when I try
and I try
I only call you when I’m losing
I only need you when I’m high and dry
like a cigarette or the bottom…
thirsty at the river’s end
thirsty at the river’s end
forgive me for my sin
I like the way it feels to burn in my pain
and then I wonder why
your voice seems so far away
like a pawn in the way of a checkmate
I keep you at arm’s length
I only call you when I’m losing
I only need you when I’m high and dry
like a cigarette or the bottom…
thirsty at the river’s end
thirsty at the river’s end
and I’ve tried to control it
I’m a slave to the flesh and you know it
but you saved the worst parts of me
and now I’ve gotta learn
what it means to be free
and I try to control it
I’m a slave to the flesh and you know it
but you saved the worst parts of me
and now I’ve gotta learn
what it means to be free
thirsty at the river’s end
thirsty at the river’s end

(traducción)

Te tengo en la esquina de mi mente
donde puedo encontrar…
en la oscuridad en lo sombrío en el tiempo realmente triste
sí, no te necesito Señor cuando estoy bien
Iré por mi propio camino
pero no puedo dejarte ir incluso cuando intento
y lo intento
Solo te llamo cuando estoy perdiendo
Solo te necesito cuando estoy drogado y seco
como un cigarro o el fondo…
sediento al final del río
sediento al final del río
perdóname por mi pecado
Me gusta la forma en que se siente arder en mi dolor
y luego me pregunto por qué
tu voz parece tan lejana
como un peón en el camino de un jaque mate
Te mantengo a distancia
Solo te llamo cuando estoy perdiendo
Solo te necesito cuando estoy drogado y seco
como un cigarro o el fondo…
sediento al final del río
sediento al final del río
y he tratado de controlarlo
Soy esclavo de la carne y lo sabes
pero salvaste las peores partes de mi
y ahora tengo que aprender
lo que significa ser libre
y trato de controlarlo
Soy esclavo de la carne y lo sabes
pero salvaste las peores partes de mi
y ahora tengo que aprender
lo que significa ser libre
sediento al final del río
sediento al final del río