Traducción de la letra de la canción Alison - Holly Cole

Alison (original)

Oh it’s so funny to be seeing you after so long, now
The way you look I understand
That you were not impressed
I heard you let that little friend of mine
Take off your party dress
I’m not going to get too sentimental
Like those other sticky valentines
'Cause I don’t know if you’ve were loving some body
I only know it isn’t mine
Alison, I know this world is killing you
Alison, my aim is true
I see you’ve got a husband now
Did he leave your pretty fingers lying
In the wedding cake?
You used to hold him right in your hand
I’ll bet he took all that he could take
Sometimes I wish that I could stop you from talking
When I hear the silly things that you say
I think somebody better put out the big light
'Cause I can’t stand to see you this way
Alison, I know this world is killing you
Oh, Alison, my aim is true
My aim is true

Alison (traducción)

Oh, es tan divertido verte después de tanto tiempo, ahora
La forma en que miras lo entiendo
Que no te impresionó
Escuché que dejaste que ese pequeño amigo mío
Quítate el vestido de fiesta
no me voy a poner demasiado sentimental
Como esas otras tarjetas de San Valentín pegajosas
Porque no sé si has estado amando a algún cuerpo
solo se que no es mio
Alison, sé que este mundo te está matando
Alison, mi objetivo es cierto
Veo que ahora tienes marido.
¿Dejó tus lindos dedos tirados?
¿En el pastel de bodas?
Solías sostenerlo justo en tu mano
Apuesto a que tomó todo lo que pudo tomar
A veces desearía poder evitar que hables
Cuando escucho las cosas tontas que dices
Creo que es mejor que alguien apague la gran luz
Porque no puedo soportar verte de esta manera
Alison, sé que este mundo te está matando
Oh, Alison, mi objetivo es cierto
Mi objetivo es cierto