Traducción de la letra de la canción I've Just Seen A Face - Bob Belden Project, Holly Cole

I've Just Seen A Face (original)

I’ve just seen a face
I can’t forget the time or place
But we’ve just met
He’s the boy for me,
I want all the world to see we’ve met.
Had it been another day,
I might have looked the other way,
And i’d have never been aware
As it is i’ll dream of him tonight.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me back again.
I have never known the likes of this
I’ve been alone
And i have missed things
Kept out of sight
Other boys were never quite like this.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
I am fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
lets go…
Ive just seen a face
I can’t forget the time or place
but we’ve just met
He’s the boy for me,
I want all the world to see we’ve met.
Had it been another day,
I might have looked the other way.
And I’d have never been aware
As it is i’ll dream of him tonight.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
I am fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again.
I am fallin
He keeps callin' me right back again (x2)

(traducción)

Acabo de ver una cara
No puedo olvidar la hora o el lugar
pero nos acabamos de conocer
Él es el chico para mí,
Quiero que todo el mundo vea que nos hemos conocido.
Si hubiera sido otro día,
Podría haber mirado hacia otro lado,
Y nunca hubiera sido consciente
Tal como están las cosas, soñaré con él esta noche.
Fallin, sí, estoy cayendo
y me sigue llamando de nuevo.
Nunca he conocido gente como esta
he estado solo
Y me he perdido cosas
Mantenido fuera de la vista
Otros chicos nunca fueron así.
Fallin, sí, estoy cayendo
y me sigue llamando de vuelta
Estoy cayendo, sí, estoy cayendo
y me sigue llamando de vuelta
vamos…
Acabo de ver una cara
No puedo olvidar la hora o el lugar
pero nos acabamos de conocer
Él es el chico para mí,
Quiero que todo el mundo vea que nos hemos conocido.
Si hubiera sido otro día,
Podría haber mirado hacia otro lado.
Y nunca me habría dado cuenta
Tal como están las cosas, soñaré con él esta noche.
Fallin, sí, estoy cayendo
y me sigue llamando de vuelta
Estoy cayendo, sí, estoy cayendo
y sigue llamándome de nuevo.
me estoy cayendo
Él sigue llamándome de vuelta otra vez (x2)