Traducción de la letra de la canción Larger Than Life - Holly Cole

Larger Than Life (original)

I spend my life on bullet trains
And planes and boats and cars;
I’ve seen the wonders of the world
And gazed upon the stars;
I thought that I had seen all that
There was on earth to see;
Then you walked in and pulled the rug
Right out from under me;
Who’d have guessed I’d be so impressed;
I’ve seen the Pyramids of Giza
The tilty Tower in Pisa;
But, baby, they just don’t do what you do
'Cause you’re larger than life
Some say the blue Atlantic
Is really quite gigantic;
Well, maybe
I just don’t see what they do
'Cause you’re larger than life
Zeus and all his thunder
Liked to get his kicks;
With the spell I’m under
I don’t need parlour tricks;
I’ve seen the falls of Niagara
The theorum of Pythagoras
But, baby, they just don’t do what you do
'Cause you’re larger than life
(instrumental bridge)
Zeus and all his thunder
Liked to get his kicks;
With the spell I’m under
I don’t need parlour tricks;
Well, this worldly Nova Scotian
Will give you her devotion
So if you’ve got the notion
Let’s cause a real commotion
Let me give you a clue
If it was just me and you
You’d see with only us two
That, baby, we could be larger than life

Larger Than Life (traducción)

Me paso la vida en trenes bala
Y aviones y barcos y coches;
He visto las maravillas del mundo
y contemplé las estrellas;
Pensé que había visto todo eso
Había en la tierra para ver;
Luego entraste y tiraste de la alfombra
Justo debajo de mí;
Quién hubiera imaginado que estaría tan impresionado;
He visto las Pirámides de Giza
La torre inclinada en Pisa;
Pero, nena, ellos simplemente no hacen lo que tú haces
Porque eres más grande que la vida
Algunos dicen que el Atlántico azul
es realmente bastante gigantesco;
Bien quizás
simplemente no veo lo que hacen
Porque eres más grande que la vida
Zeus y todo su trueno
Le gustaba recibir sus patadas;
Con el hechizo en el que estoy
No necesito trucos de salón;
He visto las cataratas del Niágara
El teorema de pitagoras
Pero, nena, ellos simplemente no hacen lo que tú haces
Porque eres más grande que la vida
(puente instrumental)
Zeus y todo su trueno
Le gustaba recibir sus patadas;
Con el hechizo en el que estoy
No necesito trucos de salón;
Bueno, este mundano de Nueva Escocia
Te dará su devoción
Así que si tienes la idea
Vamos a causar una verdadera conmoción
Déjame darte una pista
Si solo fuéramos tú y yo
Verías con solo nosotros dos
Que, cariño, podríamos ser más grandes que la vida