Traducción de la letra de la canción My Dead Drunk Friends - Hollywood Vampires

My Dead Drunk Friends (original)

Standing all alone here, in a tavern full of ghosts
It’s 3am, we’re back again, here’s my toast…
The first one, goes to rock n' roll, the fortune and the fame
The limousines, the screaming teens, that yell our name
I came here to get wasted, but it just ain’t the same
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
My dead drunk friends (woo hoo!)
(woo hoo!)
My dead drunk friends (woo hoo!)
Here’s to all the women, the widows and the brides
The ones that we came home to, the ones we had to hide
The next one’s to the road boys, and all the crap we tried
We thought we were immortal, and then YOU DIED!
I’ve been feeling kind of lonely, so I came here to get fried
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends
We drink and we fight
And we fight and we puke
And we puke and we fight and we drink
We puke and we puke
And we drink and we fight
And we fight and we puke and we drink
OR…
We drink and we puke
And we fight and we fight
And we drink and we puke and we puke
We drink and we fight
And we puke and we puke
And then we DIE
My dead DRUNK friends
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends

(traducción)

De pie solo aquí, en una taberna llena de fantasmas
Son las 3 am, estamos de regreso, aquí está mi brindis...
El primero, va al rock n' roll, la fortuna y la fama
Las limusinas, los adolescentes que gritan, que gritan nuestro nombre
Vine aquí para emborracharme, pero no es lo mismo
Estoy levantando mi vaso y tirando hacia atrás, pero no puedo recordar por qué...
Entonces, tengamos otro para todos mis hermanos, que bebieron hasta morir.
Mis amigos borrachos muertos (¡woo hoo!)
(¡guau!)
Mis amigos borrachos muertos (¡woo hoo!)
Esto es para todas las mujeres, las viudas y las novias.
Los que volvimos a casa, los que tuvimos que esconder
El siguiente es para los chicos de la carretera, y toda la basura que intentamos
¡Pensamos que éramos inmortales, y luego MORISTE!
Me he estado sintiendo un poco solo, así que vine aquí para freírme
Estoy levantando mi vaso y tirando hacia atrás, pero no puedo recordar por qué...
Entonces, tengamos otro para todos mis hermanos, que bebieron hasta morir.
Estoy levantando mi vaso y tirando hacia atrás, pero no puedo recordar por qué...
Entonces, tengamos otro para todos mis hermanos, que bebieron hasta morir.
Bebieron hasta que murieron
Mis amigos borrachos muertos
Bebemos y peleamos
Y peleamos y vomitamos
Y vomitamos y peleamos y bebemos
Vomitamos y vomitamos
Y bebemos y peleamos
Y peleamos y vomitamos y bebemos
O…
Bebemos y vomitamos
Y peleamos y peleamos
Y bebemos y vomitamos y vomitamos
Bebemos y peleamos
Y vomitamos y vomitamos
Y luego morimos
Mis amigos borrachos muertos
Estoy levantando mi vaso y tirando hacia atrás, pero no puedo recordar por qué...
Entonces, tengamos otro para todos mis hermanos, que bebieron hasta morir.
Estoy levantando mi vaso y tirando hacia atrás, pero no puedo recordar por qué...
Entonces, tengamos otro para todos mis hermanos, que bebieron hasta morir.
Bebieron hasta que murieron
Bebieron hasta que murieron
Mis amigos borrachos muertos