Traducción de la letra de la canción Shot a Friend - Holy Molly, Cosmo & Skoro

Shot a Friend (original)

Wish I met him years ago, years ago
Would it be so wrong?
Would it change this song?
I knew that she had it all, had it all
Thought I’m being strong, you know?
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Lost the man I never had, never had
Hard to lose a friend, hard to understand
Why you went along with that, along with that?
This wasn’t my plan at all
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the еnd
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at thе phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Beautiful story, no happy ending for ya’
I took a bite and then I never stopped
Baby, I’m sorry, you know I’d never hurt ya’
But curiosity killed the cat
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend

(traducción)

Ojalá lo hubiera conocido hace años, hace años
¿Estaría tan mal?
¿Cambiaría esta canción?
Sabía que ella lo tenía todo, lo tenía todo
Pensé que estaba siendo fuerte, ¿sabes?
nunca le disparé a mi amigo
Porque, nena, al final
nadie sabe que hacer con el amor
Estoy cantando la-la-la-la-la
Estoy solo, mirando el teléfono
nunca le disparé a mi amigo
Porque, nena, al final
nadie sabe que hacer con el amor
Estoy cantando la-la-la-la-la
Estoy solo, mirando el teléfono
Perdí al hombre que nunca tuve, nunca tuve
Difícil perder a un amigo, difícil de entender
¿Por qué fuiste junto con eso, junto con eso?
Este no era mi plan en absoluto.
Nunca le disparé a mi amigo (oh, no, no)
Porque, nena, al final
Nadie sabe qué hacer con el amor (que hacer con el amor)
Estoy cantando la-la-la-la-la
Estoy solo, mirando el teléfono
nunca le disparé a mi amigo
Porque, nena, al final
nadie sabe que hacer con el amor
Estoy cantando la-la-la-la-la
Estoy solo, mirando el teléfono
Hermosa historia, no hay final feliz para ti
Tomé un bocado y luego nunca me detuve
Cariño, lo siento, sabes que nunca te lastimaría
Pero la curiosidad mató al gato.
Nunca le disparé a mi amigo (oh, no, no)
Porque, nena, al final (oh, nena, al final)
Nadie sabe qué hacer con el amor (que hacer con el amor)
Estoy cantando la-la-la-la-la
Estoy solo, mirando el teléfono
Nunca le disparé a mi amigo (oh, no, no)
Porque, nena, al final (oh, nena, al final)
Nadie sabe qué hacer con el amor (que hacer con el amor)
Estoy cantando la-la-la-la-la
Estoy solo, mirando el teléfono
nunca le disparé a mi amigo