Traducción de la letra de la canción În Golul Tău - The Motans, Olivia Addams, Holy Molly

În Golul Tău (original)

Dragostea e ca o groapă, draga mea
Cred că am căzut în ea
Dar simt că nici nu aș mai pleca
Te văd ca pe o călătorie, draga mea
Ține-mă pe drum
Noi nu avem punct final
Suntem eterni în «acum»
Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad în golul tău
În golul tău
Lasă-mă să te iubesc din el
Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea
Spune-mi dacă îmi auzi ecoul
Lasă-l, dragă, să-ți aline golul
Buzele mele-ți tremură al tău nume
Eu îl strig în șoapte ca pe-o rugăciune
Dă-mi o dragoste în care n-am crezut
Du-mă în adâncuri de care nu am știut
Pentru tine, nu voi sta pe gânduri mult (Spune-mi)
Ai să-mi fii alături dacă mă arunc?
Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad în golul tău
În golul tău
Lasă-mă să te iubesc din el
Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea
Lasă-mă, iubire, nu vreau să mă ții
În adâncuri pe care doar tu le știi
Râuri pe obrajii tăi, vreau să îi fac pustii
Să ard în ochii tăi până mă reînvii
Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea

În Golul Tău (traducción)

El amor es como un pozo, querida
Creo que caí en eso.
Pero no tengo ganas de irme
Te veo como un viaje, querida
Mantenme en el camino
no tenemos final
Somos eternos en el "ahora"
el corazón se niega
tu ausencia en tus labios
Me empuja a perderme otra vez
en tu vacío
Déjame caer en tu vacío
en tu vacío
Déjame amarte de él
déjame caer
Sé mío mientras estoy ardiendo
Cariño, es solo tu objetivo
realmente me siento vivo
déjame caer
estoy felizmente borracho
me das tranquilidad
Déjame cantarte algo
Dime si escuchas mi eco
Deja que él calme tu vacío, cariño.
mis labios tiemblan ante tu nombre
Le susurro como una oración
Dame un amor en el que no creía
Llévame a profundidades que no sabía que existían
Por ti no voy a pensar mucho (Dime)
¿Estarás conmigo si me tiro?
el corazón se niega
tu ausencia en tus labios
Me empuja a perderme otra vez
en tu vacío
Déjame caer en tu vacío
en tu vacío
Déjame amarte de él
déjame caer
Sé mío mientras estoy ardiendo
Cariño, es solo tu objetivo
realmente me siento vivo
déjame caer
estoy felizmente borracho
me das tranquilidad
Déjame cantarte algo
Déjame, amor, no quiero que me abraces
En profundidades que solo tú conoces
Ríos en tus mejillas, quiero dejarlas desiertas
Déjame arder en tus ojos hasta que me revivas
déjame caer
Sé mío mientras estoy ardiendo
Cariño, es solo tu objetivo
realmente me siento vivo
déjame caer
estoy felizmente borracho
me das tranquilidad
Déjame cantarte algo