Traducción de la letra de la canción Tare - The Motans, INNA

Tare (original)

Doar chitara mea și noaptea se preling pe pielea ta
Vreau să m-acompaniezi, spunându-mi că ești a mea
Vreau să-mi fredonezi prin păr cu degetele tremurând
Ochii tăi îmi fac privirea flămândă
Mă faci nebun
Mă faci să cred că tot ce văd acum e al meu
Dar eu nu mă uit decât la tine și la zâmbetul tău
Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea
Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerеa
Iubește-mă tare
Iubеște-mă tare
Toată viața mea acum se oglindește-n ochii tăi
Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei
Noi ardem săruturi în clipe torențiale
Fericirea e pe buzele tale
Mă faci nebun
Mă faci să cred că tot ce văd acum e al meu
Dar eu nu mă uit decât la tine și la zâmbetul tău
Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea
Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea
Îmi place tot ce faci cu viața mea
Acum toată e a ta, acum toată a ta
Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu
Rămâi acolo mereu, rămâi acolo
Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea
Iubește-mă tare
Iubește-mă tare

Tare (traducción)

Solo mi guitarra y la noche gotean en tu piel
Quiero que vengas conmigo y me digas que eres mía
quiero que te tararees el pelo con dedos temblorosos
Tus ojos me hacen parecer hambriento
Me estás volviendo loco
Me haces creer que todo lo que veo ahora es mío
Pero solo te miro a ti y a tu sonrisa
amame fuerte
Dale tu todo
Dáselo una y otra y otra y otra y otra y otra vez
tomo el dolor
amame fuerte
Dale tu todo
Dáselo una y otra y otra y otra y otra y otra vez
tomo el dolor
amame fuerte
amame fuerte
Mi vida entera está ahora en tus ojos
Nuestros brazos cerrados con candado se olvidaron por completo de las llaves
Quemamos besos en momentos torrenciales
La felicidad está en tus labios.
Me estás volviendo loco
Me haces creer que todo lo que veo ahora es mío
Pero solo te miro a ti y a tu sonrisa
amame fuerte
Dale tu todo
Dáselo una y otra y otra y otra y otra y otra vez
tomo el dolor
amame fuerte
Dale tu todo
Dáselo una y otra y otra y otra y otra y otra vez
tomo el dolor
me gusta todo lo que haces con mi vida
Ahora es todo tuyo, ahora es todo tuyo
Me gusta la forma en que desordenas mi pecho
Quédate ahí siempre, quédate ahí
amame fuerte
Dale tu todo
Dáselo una y otra y otra y otra y otra y otra vez
tomo el dolor
amame fuerte
amame fuerte