Traducción de la letra de la canción August - The Motans

August (original)

Te urăsc, pentru că am fost fericit
Am luat dragostea-n rate, acum, cu insomnii o achit
Am trait cu viteza luminii, am avut o viață la cheie
Chișinău, București, Londra, Paris, Calea Lactee
Ne hrăneam cu raze de soare, și nopți zgomotoase
Acum suntem la dietă, dar totuși, visăm după șase
Și-am dat la maximum, bass si volum, dar ma doare oricum
Te rog, întoarce-mă- n august, fă-o acum!
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Întoarce-mă-n august din nou
Alintă-mă
Cu stereo-bătăi de inimă
Ești ca un cutremur, ador să stau în epicentru
Ești ca un roșu aprins de tot în filme alb-negru
Esti ca linistea’nainte de furtuna
Acum îmi fulgeră si-mi tuna
Ești ca praful de pușcă în două cu miere
Ești dulce amară, ești ca ultima zi de vară
Azi te urăsc, mâine, am să-ți cad la picioare
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Întoarce-mă-n august din nou
Alintă-mă
Cu stereo-bătăi de inimă
Spune-mi care-I miza timpului, iar eu am s-o dublez
Îți promit că vom fi fericiți cu orice preț
Cad în frecvențe joase, tu ridică-mă la solo
Întoarce-mă în august și uită-mă acolo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
Întoarce-mă-n august din nou

August (traducción)

Te odio porque yo era feliz
Tomé el amor a plazos, ahora con insomnio lo pago
Viví con la velocidad de la luz, tuve una vida llave en mano
Chisinau, Bucarest, Londres, París, Calea Lactee
Comimos rayos de sol y noches ruidosas
Ahora estamos a dieta, pero seguimos soñando después de las seis.
Hice lo mejor que pude, bajo y volumen, pero me duele de todos modos
¡Vuelva en agosto, hágalo ahora!
Ha sido un verano… eee-aaa-ooo
Bella como Marilyn Monroe
Con emociones y emociones al por mayor
Como tres en el casino
Ha sido un verano… eee-aaa-ooo
Vuelve a mí de nuevo en agosto
Acariciarme
Con latidos estéreo
Eres como un terremoto, me encanta estar en el epicentro
Eres como un rojo brillante en las películas en blanco y negro
Eres como el silencio antes de la tormenta
Ahora brillaron y me tronaron
Eres como pólvora partida en dos con miel
Eres dulce y amarga, eres como el último día del verano
Hoy te odio, mañana caeré a tus pies
Ha sido un verano… eee-aaa-ooo
Bella como Marilyn Monroe
Con emociones y emociones al por mayor
Como tres en el casino
Ha sido un verano… eee-aaa-ooo
Vuelve a mí de nuevo en agosto
Acariciarme
Con latidos estéreo
Dime lo que está en juego con el tiempo, y lo duplicaré
Te prometo que seremos felices a toda costa.
Caigo en frecuencias bajas, me levantas solo
Vuelve en agosto y mira allí.
Bella como Marilyn Monroe
Con emociones y emociones al por mayor
Como tres en el casino
Vuelve a mí de nuevo en agosto