Traducción de la letra de la canción Povestea Unui Naufragiat - The Motans

Povestea Unui Naufragiat (original)

Nu am vrut să-ți dau răspunsul la întrebare
Dar cred vei afla și tu curând…
Oare dragostea sau viața-i trecătoare?
Nu știu dacă-s viu, dar dragostea o simt
Mă privești cu atâta drag și mă aștepți să ard
Dar nu-i în firea mea să mă prefac
Iartă-mi sufletul și inima nebună
Da' cred m-am uitat pe mine însumi în furtună
Și în curând povestea ta
Va fi la fel ca a mea
Avem în viață câte o furtună mare
Restul sunt doar ploi
Am naufragiat în brațele tale
Și-n ale tale buze moi
La tine am ajuns
Fiind deja plecat
Te strâng la piept, dar sunt
Cu ochii îndreptați spre larg
Nu vei sta nici tu prea mult p gânduri, draga mea
Deja îți văd ochii arzând
Ai început să dai d valuri în inima mea
Dar eu nu le mai simt
Aripile tale încă nu s-au frânt
Inima încă nu ți-a înghețat de frig
Zâmbești crezând că dragostea e doar un mit
Pentru că nu cu tine am fost când apele m-au înghițit
Avem în viață câte o furtună mare
Restul sunt doar ploi
Am naufragiat în brațele tale
Și-n ale tale buze moi
La tine am ajuns
Fiind deja plecat
Te strâng la piept, dar sunt
Cu ochii îndreptați spre larg
Am iubit
De parcă ar fi fost un fleac
De parcă ar fi existat vreun leac
Am trăit fiecare clipă cât un veac
M-am simțit nemuritor, dar n-am știut de fapt că…
Avem în viață câte o furtună mare
Restul sunt doar ploi
Am naufragiat în brațele tale
Și-n ale tale buze moi
La tine am ajuns
Fiind deja plecat
Te strâng la piept, dar sunt
Cu ochii îndreptați spre larg

Povestea Unui Naufragiat (traducción)

no queria darte la respuesta a la pregunta
Pero creo que pronto lo descubrirás...
¿Es el amor o la vida fugaz?
No sé si estoy vivo, pero siento amor
Me miras con tanto cariño y esperas que me queme
Pero no está en mi naturaleza fingir
Perdona mi alma y corazón locos
Pero creo que me miré en una tormenta
Y pronto tu historia
sera como el mio
Tenemos una gran tormenta viva
el resto es solo lluvia
naufragé en tus brazos
y en tus suaves labios
te tengo
ya se ha ido
Abrazo tu pecho, pero estoy
Ojos abiertos
No pensarás demasiado, querida.
Ya puedo ver tus ojos ardiendo
Empezaste a hacer olas en mi corazón
Pero ya no los siento
Tus alas aún no se han roto
Tu corazón aún no se ha congelado del frío
Sonríes creyendo que el amor es solo un mito
Porque no estaba contigo cuando las aguas me tragaron
Tenemos una gran tormenta viva
el resto es solo lluvia
naufragé en tus brazos
y en tus suaves labios
te tengo
ya se ha ido
Abrazo tu pecho, pero estoy
Ojos abiertos
me gustó
era como una bagatela
Como si hubiera una cura
He vivido cada momento durante un siglo
Me sentía inmortal, pero realmente no sabía eso...
Tenemos una gran tormenta viva
el resto es solo lluvia
naufragé en tus brazos
y en tus suaves labios
te tengo
ya se ha ido
Abrazo tu pecho, pero estoy
Ojos abiertos