Traducción de la letra de la canción POEM - The Motans, Irina Rimes

POEM (original)

Vreau să ai curajul pentru primul pas
Fără hartă, fără compas
Să mă lași să fiu eu ghidul tău
De-i pantă sau loc drept, la bine și la greu
Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori
Unde nu sunt oameni buni, nu există sărbători
De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea
Cu bine ai venit în inima mea
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte
Vreau să ai curajul să-ți dorești mai mult
Avem prezentu-n palme, uită de trecut
Ținem pașii încrezuți spre necunoscut
Știu, drumul nostru va fi lung, dar va fi plăcut
Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori
Unde nu sunt oameni buni, nu există sărbători
De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea
Cu bine ai venit în inima mea
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte
Și câte nopți vei sta cu mine
Câte zile vor urma
Inima îți aparține
Tu să ai grijă de ea
Câte stele vom atinge
Câte stele vor cădea
Prinde-le tu pentru mine
Eu le las în grija ta
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte

POEM (traducción)

Quiero que tengas el coraje de dar el primer paso.
Sin mapa, sin brújula
Permítame ser su guía
Ya sea una pendiente o un lugar recto, para bien o para mal
Donde no llueve, no pueden crecer flores
Donde no hay buena gente, no hay vacaciones
Si no hubiera vagado por el mundo, mi alma no te hubiera encontrado
Bienvenido a mi corazón
Sé poesía en mi vida
Tu corazón te recita sin palabras, y quiero ahora
siéntate a tu derecha
Y sigue con el buen trabajo
Quiero que tengas el coraje de querer más
Tenemos el presente en nuestras manos, olvida el pasado
Damos los pasos con confianza hacia lo desconocido
Lo sé, nuestro viaje será largo, pero será agradable.
Donde no llueve, no pueden crecer flores
Donde no hay buena gente, no hay vacaciones
Si no hubiera vagado por el mundo, mi alma no te hubiera encontrado
Bienvenido a mi corazón
Sé poesía en mi vida
Tu corazón te recita sin palabras, y quiero ahora
siéntate a tu derecha
Y sigue con el buen trabajo
y cuantas noches te quedaras conmigo
cuantos dias seguiran
Tu corazón te pertenece
cuidas de ella
¿Cuántas estrellas alcanzaremos?
¿Cuántas estrellas caerán?
los atrapas por mi
los dejo a tu cuidado
Sé poesía en mi vida
Tu corazón te recita sin palabras, y quiero ahora
siéntate a tu derecha
Y sigue con el buen trabajo