Traducción de la letra de la canción Навсегда - Jah Khalib, Irina Rimes

Навсегда (original)

Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда
Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда
Перепутались наши дороги, да
Стало тесно просыпаться вместе
Может это в моей голове, это все моя вина
Я любила честно, я любила страстно
Юг и Север, выбирай куда
Между нами вниз течет река
Между нами будут будут города
Между сердцем и душой- Сохрани меня
Сыпется любовь как пепел и песок
Как незабытые мечты в которых не будешь ты
Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда
Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда
Сыпется любовь словно пепел и песок
Ты прощаясь на словах хочешь вернуться между строк
А я словно птица феникс нахожу любой предлог
Чтоб из пепла возродить нашу разбитую любовь
Ты сделала слишком поспешный вывод
Сразу рубить канаты детка нет это не выход
Это лишь в твое голове девчачья прихоть
Давай присядем без шумихи и без нервного психа
Давай отключим внешний мир отсоединим провода
Пусть уйдет тягучий мрак и городская суета
Ты говоришь, что это навсегда, но ты не права
Никогда не говори навсегда
Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда
Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда

Навсегда (traducción)

El amor cae como cenizas
probablemente extrañaré
digo con un nudo en la garganta
esto es para siempre esto es para siempre
El amor cae como cenizas
probablemente extrañaré
digo con un nudo en la garganta
esto es para siempre esto es para siempre
Nuestros caminos se mezclaron, sí
Se llenó de gente para despertar juntos
Tal vez está en mi cabeza, todo es mi culpa
Amé honestamente, amé apasionadamente
Sur y Norte, elige donde
Un río fluye entre nosotros
Habrá ciudades entre nosotros
Entre el corazón y el alma - Sálvame
El amor cae como cenizas y arena
Como sueños inolvidables en los que no estarás
El amor cae como cenizas
probablemente extrañaré
digo con un nudo en la garganta
esto es para siempre esto es para siempre
El amor cae como cenizas
probablemente extrañaré
digo con un nudo en la garganta
esto es para siempre esto es para siempre
El amor cae como cenizas y arena
Te despides con palabras quieres volver entre líneas
Y yo, como un ave fénix, encuentro cualquier excusa
Para revivir nuestro amor roto de las cenizas
Hiciste una conclusión demasiado apresurada
Inmediatamente corta las cuerdas bebé no, esta no es una opción
Es solo en tu cabeza un capricho femenino
Sentémonos sin el bombo y sin el psicópata nervioso
Apaguemos el mundo exterior, desconectemos los cables
Deja que la oscuridad viscosa y el bullicio de la ciudad se vayan
Dices que es para siempre pero te equivocas
Nunca digas para siempre
El amor cae como cenizas
probablemente extrañaré
digo con un nudo en la garganta
esto es para siempre esto es para siempre
El amor cae como cenizas
probablemente extrañaré
digo con un nudo en la garganta
esto es para siempre esto es para siempre