| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| секс, наркотики!
| sexo, drogas!
|
| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| Секс, наркотики!
| ¡Sexo, drogas!
|
| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| секс, наркотики!
| sexo, drogas!
|
| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| Секс, наркотики!
| ¡Sexo, drogas!
|
| Мой упоротый взгляд. | Mi mirada obstinada. |
| Твои формы, как яд.
| Tus formas son como veneno.
|
| В нашей комнате встал дури отборной маяк.
| En nuestra habitación había un faro selectivo de drogas.
|
| Ты стопудово моя, и я — твой чертов маньяк.
| Eres totalmente mía, y yo soy tu maldito maníaco.
|
| За окном холода. | Fuera de la ventana de frío. |
| Сейчас бы нам дернуть к морям.
| Ahora tiraríamos a los mares.
|
| Вдруг, ты загрустила, но не от печали.
| De repente, estás triste, pero no de tristeza.
|
| Детка, понимаю, мне тоже так не хватало.
| Cariño, sé que yo también lo extrañé.
|
| Где-то там, на книжной полке, вроде завалялось малость,
| En algún lugar, en una estantería, parece que había un poco por ahí,
|
| Но этого хватит, чтобы влюбиться вновь!
| ¡Pero esto es suficiente para volver a enamorarse!
|
| Снова станет легко!
| ¡Volverá a ser fácil!
|
| Под утро засыпая, не встретим сказочных снов.
| Al dormirnos por la mañana, no encontraremos sueños fabulosos.
|
| Тут горы «снежных дорог» питают тающий смог.
| Aquí las montañas de "caminos de nieve" alimentan el smog que se derrite.
|
| Ты та ещё, и я тот, — и нам не важен итог!
| Tú eres el elegido y yo soy el elegido, ¡y el resultado no es importante para nosotros!
|
| И снова наступит ночь! | ¡Y la noche volverá! |
| Очи еле продрав,
| Los ojos están apenas abiertos,
|
| Если это любовь — то она взята на прокат.
| Si esto es amor, entonces se alquila.
|
| Не надо сладких слов. | No se necesitan palabras dulces. |
| Зачем сходить с ума?
| ¿Por qué volverse loco?
|
| Запах твоих духов не сменит снежный аромат.
| El olor de tu perfume no reemplazará el aroma de la nieve.
|
| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| секс, наркотики!
| sexo, drogas!
|
| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| Секс, наркотики!
| ¡Sexo, drogas!
|
| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| секс, наркотики!
| sexo, drogas!
|
| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| Секс, наркотики!
| ¡Sexo, drogas!
|
| Ты представь дорогая, что стало бы с нами,
| Imagínate, querida, lo que nos pasaría,
|
| Если б не заваливал цветами, с пустыми словами.
| Si no se hubiera llenado de flores, de palabras vacías.
|
| Куча обещаний, делился стихами, названивал днями —
| Un montón de promesas, poemas compartidos, llamados por días -
|
| И мы — мило засыпали, укутанные мечтами.
| Y nos dormimos dulcemente, envueltos en sueños.
|
| Но, жизнь поменяет краски. | Pero la vida cambiará de color. |
| Все! | ¡Todos! |
| И всё станет напрасным,
| Y todo será en vano
|
| И твои розовые глазки вдруг, вдруг наполнятся красным.
| Y tus ojos rosados de repente, de repente se llenaron de rojo.
|
| И наши прежние страсти под гнетом бытовых ненастий.
| Y nuestras antiguas pasiones bajo el yugo del mal tiempo cotidiano.
|
| Наши чувства заледенеют перейдя в имитацию счастья, но
| Nuestros sentimientos se congelarán, convirtiéndose en una imitación de la felicidad, pero
|
| Нам и так хорошо.
| Somos tan buenos.
|
| Наш тайный уголок украсит дрянь и порошок.
| Nuestro rincón secreto estará decorado con basura y polvo.
|
| В сердцах осталась боль. | El dolor se quedó en los corazones. |
| Нету места для швов.
| Sin espacio para costuras.
|
| Разум так высоко — наркотический шок!
| Mente tan alta - ¡choque narcótico!
|
| Вечер сменяет ночь. | La tarde se convierte en noche. |
| Очи еле продрав,
| Los ojos están apenas abiertos,
|
| Если это любовь — то она взята на прокат!
| ¡Si esto es amor, entonces se alquila!
|
| Не надо сладких слов. | No se necesitan palabras dulces. |
| Зачем сходить с ума?
| ¿Por qué volverse loco?
|
| Лучше тонуть в дыму, чем утонуть в твоих глазах.
| Es mejor ahogarse en humo que ahogarse en tus ojos.
|
| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| секс, наркотики!
| sexo, drogas!
|
| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| Секс, наркотики!
| ¡Sexo, drogas!
|
| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| секс, наркотики!
| sexo, drogas!
|
| Всё, что мы любим — секс, наркотики!
| ¡Todo lo que amamos es el sexo, las drogas!
|
| Секс, наркотики! | ¡Sexo, drogas! |
| Секс, наркотики!
| ¡Sexo, drogas!
|
| Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики.
| Todo lo que amamos es sexo, sexo, sexo, drogas.
|
| Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики.
| Todo lo que amamos es sexo, sexo, sexo, drogas.
|
| Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики.
| Todo lo que amamos es sexo, sexo, sexo, drogas.
|
| Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики. | Todo lo que amamos es sexo, sexo, sexo, drogas. |