Traducción de la letra de la canción Ты рядом - Jah Khalib, MOT

Ты рядом (original)

В сотни ежедневных суматох
Мне достаточно тебя обнять.
Ты в моём сердце очень глубоко,
Словом этого не передать:
Как манишь за собой.
Я в океане твоих глаз, накрывай волной.
Ты словно пламенная страсть, а я — ледяной.
Да, мы создаём контраст, но мы заодно.
С тобой не рушится быт, знаю, время любить.
Такого может и не повторится, так что лови.
Это момент, в котором только мы с тобою одни.
Всё остальное подождет, останови этот мир.
Моё дыхание ловит такт, в унисон с твоим.
Всё, что написано в стихах — лишь о нас двоих.
Неважно, что хочет судьба, ты ко мне прижмись.
Ведь мы до самого конца по одному пути.
И мне не надо света Солнца, ни прохлады ветров,
Когда ты рядом со мной, когда ты рядом со мной.
Тебе не надо бриллиантов и дороже любовь —
Когда ты рядом со мной, когда ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, у меня есть силы.
Хочется быть лучше, хочется быть милым.
И мы уже завязаны нехило.
И за тебя порву любому я ахиллы.
Подвесили ярлыки: на тебя, на меня, языки.
Подруги злые, взгляды косые.
Впереди на пути примерно сто стен и виражи.
Любовь это не Шоушенк, не убежишь, не...
А дни летели, летели, летели.
Мы были с теми, не с теми, не с теми.
Меняли темы, на темы, и теоремы дилеммы.
Думали, кто мы и где мы.
Я бью по сенсору фэнтези.
Ты квинтэссенция экстази.
Я отдаю родному человеку
Всего себя: до атомов, до молекул.
И мне не надо света Солнца, ни прохлады ветров,
Когда ты рядом со мной;
когда ты рядом со мной.
Тебе не надо бриллиантов, и дороже любовь —
Когда ты рядом со мной;
когда ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.

Ты рядом (traducción)

En cientos de tumultos diarios
Me basta con abrazarte.
estas muy dentro de mi corazon
Esto no se puede poner en palabras:
Cómo haces señas.
Estoy en el océano de tus ojos, cubre con una ola.
Eres como una pasión ardiente, y yo soy helado.
Sí, creamos contraste, pero estamos juntos.
La vida no se derrumba contigo, sé que es hora de amar.
Es posible que esto no vuelva a suceder, así que atrápalo.
Este es el momento en que solo tú y yo estamos solos.
Todo lo demás puede esperar, detener este mundo.
Mi respiración recupera el ritmo, al unísono con la tuya.
Todo lo que está escrito en poesía es solo sobre nosotros dos.
No importa lo que quiera el destino, te acurrucas a mi lado.
Después de todo, estamos en el mismo camino hasta el final.
Y no necesito la luz del sol, ni la frescura de los vientos,
Cuando estás a mi lado, cuando estás a mi lado.
No necesitas diamantes y el amor es más caro -
Cuando estás a mi lado, cuando estás a mi lado.
Cuando estás cerca, estás cerca, estás cerca de mí.
Cuando estás cerca, estás cerca, estás cerca de mí.
Cuando estás cerca, estás cerca, estás cerca de mí.
Cuando estás cerca, estás cerca, estás cerca de mí.
Cuando estás cerca, tengo fuerza.
Quiero ser mejor, quiero ser agradable.
Y ya estamos atados.
Y por ti arrancaré cualquier Aquiles.
Colgaron etiquetas: sobre ti, sobre mí, lenguas.
Las novias son malas, las miradas son sesgadas.
Adelante en el camino un centenar de paredes y curvas.
El amor no es Shawshank, no puede huir, no...
Y los días volaron, volaron, volaron.
Estábamos con esos, no con esos, no con esos.
Temas cambiados, a temas y teoremas de dilemas.
Piensa en quiénes somos y dónde estamos.
Presioné el sensor de fantasía.
Eres la quintaesencia del éxtasis.
doy a un ser querido
Todo de ti mismo: a los átomos, a las moléculas.
Y no necesito la luz del sol, ni la frescura de los vientos,
Cuando estás a mi lado;
cuando estás a mi lado.
No necesitas diamantes, y el amor es más caro.
Cuando estás a mi lado;
cuando estás a mi lado.
Cuando estás cerca, estás cerca, estás cerca de mí.
Cuando estás cerca, estás cerca, estás cerca de mí.
Cuando estás cerca, estás cerca, estás cerca de mí.
Cuando estás cerca, estás cerca, estás cerca de mí.