Traducción de la letra de la canción Лейла - Jah Khalib, MAKVIN

Лейла (original)

Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Свободными ветрами между строк, мы теряем контроль.
Я разгоняю волны в океане твоих милых глаз.
Ты скромную улыбку свою от меня, прошу - не скрой.
Моя родная Leila-love, неземная Leila-love.
Зачем мне нужен мир, в котором нету места для нас?
Мне нужен мир, в котором кроме нас нету никого!
Ведь если ты не рядом - все вокруг теряет окрас.
Моя родная Leila-love, неземная Leila-love!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Шелковое платье цвета алого заката
Дарит мне мотивы, что поёт моя душа.
Сердце пишет строки, посылая к черту разум!
Напевая день за днем: неземная Leila-love.
Е!
Мы оставим наши чувства далеко за кадром.
Берег обнимает потихоньку прибой.
Я обниму тебя на фоне алого заката, -
Моя Leila-love, нежная Leila-love.
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!

(traducción)

¡Vaya!
¡Leila, Leila, Leila!
Leila.
¡Ola-la-la, Leila, Leila!
¡Leila, Leila, Leila-lam!
¡Vaya!
¡Leila, Leila, Leila!
Leila.
¡Ola-la-la, Leila, Leila!
¡Leila, Leila, Leila-lam!
Vientos libres entre líneas, estamos perdiendo el control.
Disperso las olas en el océano de tus dulces ojos.
Tienes tu sonrisa modesta de mí, por favor no la ocultes.
Mi nativo amor de Leila, sobrenatural amor de Leila.
¿Por qué necesito un mundo en el que no haya lugar para nosotros?
¡Necesito un mundo en el que no haya nadie más que nosotros!
Después de todo, si no estás cerca, todo alrededor pierde su color.
¡Mi querida Leila-amor, sobrenatural Leila-amor!
¡Vaya!
¡Leila, Leila, Leila!
Leila.
¡Ola-la-la, Leila, Leila!
¡Leila, Leila, Leila-lam!
¡Vaya!
¡Leila, Leila, Leila!
Leila.
¡Ola-la-la, Leila, Leila!
¡Leila, Leila, Leila-lam!
¡Vaya!
¡Leila, Leila, Leila!
Leila.
¡Ola-la-la, Leila, Leila!
¡Leila, Leila, Leila-lam!
¡Vaya!
¡Leila, Leila, Leila!
Leila.
¡Ola-la-la, Leila, Leila!
¡Leila, Leila, Leila-lam!
Vestido de seda puesta del sol escarlata
Me da motivos que mi alma canta.
¡El corazón escribe líneas, enviando la mente al infierno!
Cantando día tras día: sobrenatural Leila-amor.
¡MI!
Dejaremos nuestros sentimientos tras bambalinas.
La orilla abraza lentamente el oleaje.
Te abrazaré contra el telón de fondo de una puesta de sol escarlata, -
Mi amor de Leila, dulce amor de Leila.
¡Vaya!
¡Leila, Leila, Leila!
Leila.
¡Ola-la-la, Leila, Leila!
¡Leila, Leila, Leila-lam!
¡Vaya!
¡Leila, Leila, Leila!
Leila.
¡Ola-la-la, Leila, Leila!
¡Leila, Leila, Leila-lam!
¡Vaya!
¡Leila, Leila, Leila!
Leila.
¡Ola-la-la, Leila, Leila!
¡Leila, Leila, Leila-lam!
¡Vaya!
¡Leila, Leila, Leila!
Leila.
¡Ola-la-la, Leila, Leila!
¡Leila, Leila, Leila-lam!