Traducción de la letra de la canción Сжигая дотла - Jah Khalib

Сжигая дотла (original)

Я видел тебя ещё пару лет назад,
Но тогда тебе ничего не сказал - только написал.
Комната в исписанных листах, падает листва.
Постоянно думал о глазах - о твоих глазах.
Время пролетало по часам.
Ты словно прячешься.
Не переставал писать.
Всё забылось начисто.
Пролетали месяца.
Верил, что мы встретимся.
Вскоре нас свела весна.
Детка, ты - моя судьба.
А теперь мы стали неделимы!
Она топит в моём сердце льдины.
Да, она ведёт себя далеко не мило;
Но при этом понимает, кто её мужчина!
Детка, дала, дала, дала, дала, тебя не манит
Тебя мало, мало, мало, мало, ты - словно магнит!
Это пламя между нами зажигается с искры;
Но я не знаю, как его потушить.
Давай просто сгорим!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Наши тела сближаются.
И снова до утра мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла!
Сжигая дотла!
Да!
Мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя.
Сжигаю дотла.
Сжигая дотла!
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Растаявший снег, ты смотришь на город.
Прижимаясь ко мне, ты чувствуешь рядом опору;
И вскоре - молчание вслед, мои руки сожмут твои бедра!
Дай мне больше огня.
Я переполнен тобою.
Ведь это больше, чем любовь.
Больше, чем любая страсть.
Это больше, чем роман.
Это сложно описать.
Это можно заменить на дешевый суррогат,
Но я плотно подсел на тебя и не слезу никак.
На столе не допитый Маккалан.
Твоя голая спина цвета какао - эмоций фонтаны.
Мы сходим с ума, сгорая в ладонях.
Касаясь друг друга, сгорая - ты стонешь;
Все так, как ты хочешь!
Нам это по нраву, и мы с тобою горим.
Тебя мало, мало, мало, мало, мало, ты словно магнит!
Это пламя между нами зажигается с искры!
И я не знаю, как его потушить.
Давай, просто скажи!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Наши тела сближаются.
И снова до утра мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла!
Сжигая дотла!
Да!
Мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя.
Сжигаю дотла.
Сжигая дотла!
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.

Сжигая дотла (traducción)

te vi hace un par de años
Pero luego no te dijo nada, solo escribió.
La habitación está llena de hojas garabateadas, las hojas caen.
Pensando constantemente en los ojos, en tus ojos.
El tiempo voló por horas.
Es como si te estuvieras escondiendo.
No dejó de escribir.
Todo quedó en el olvido por completo.
Los meses pasaron volando.
Creí que nos encontraríamos.
Pronto la primavera nos unió.
Cariño, tú eres mi destino.
¡Y ahora nos hemos vuelto indivisibles!
Ella derrite témpanos de hielo en mi corazón.
Sí, está lejos de ser simpática;
¡Pero al mismo tiempo entiende quién es su hombre!
Bebé, dio, dio, dio, dio, no te hace señas
¡Sois pocos, pocos, pocos, pocos, sois como un imán!
Esta llama entre nosotros se enciende con una chispa;
Pero no sé cómo apagarlo.
¡Vamos a quemarnos!
Porque nos gusta, nos gusta cuando
¡Nuestros ojos brillan tanto!
Porque nos gusta, nos gusta cuando
Nuestros cuerpos están cada vez más cerca.
Y de nuevo hasta la mañana no dormiremos, quemando los cuerpos.
¡Te estoy quemando!
¡Me estoy quemando!
¡Reducido a cenizas!
¡Sí!
No dormiremos quemando cuerpos.
te quemo
me estoy quemando
¡Reducido a cenizas!
Después de todo, el fuego no es suficiente para nosotros;
tenemos poco fuego;
No tenemos suficiente fuego.
¡Te estoy quemando!
me estoy quemando
Después de todo, el fuego no es suficiente para nosotros;
tenemos poco fuego;
No tenemos suficiente fuego.
¡Te estoy quemando!
me estoy quemando
Nieve derretida, miras la ciudad.
Aferrado a mí, sientes un apoyo cercano;
Y pronto, silencio después, ¡mis manos apretarán tus caderas!
Dame más fuego.
Estoy lleno de ti.
Es más que amor, después de todo.
Más que cualquier pasión.
Esto es más que una novela.
Es difícil de describir.
Esto se puede reemplazar con un sustituto barato,
Pero me enganché firmemente a ti y no me desgarré de ninguna manera.
McCallan no está borracho en la mesa.
Tu espalda desnuda es del color del cacao - fuentes de emociones.
Nos volvemos locos, ardiendo en las palmas.
Tocándose, ardiendo, gimes;
¡Todo como quieras!
Nos gusta, y estamos ardiendo contigo.
¡Sois pocos, pocos, pocos, pocos, pocos, sois como un imán!
¡Esta llama entre nosotros se enciende con una chispa!
Y no sé cómo apagarlo.
¡Vamos, solo dilo!
Porque nos gusta, nos gusta cuando
¡Nuestros ojos brillan tanto!
Porque nos gusta, nos gusta cuando
Nuestros cuerpos están cada vez más cerca.
Y de nuevo hasta la mañana no dormiremos, quemando los cuerpos.
¡Te estoy quemando!
¡Me estoy quemando!
¡Reducido a cenizas!
¡Sí!
No dormiremos quemando cuerpos.
te quemo
me estoy quemando
¡Reducido a cenizas!
Después de todo, el fuego no es suficiente para nosotros;
tenemos poco fuego;
No tenemos suficiente fuego.
¡Te estoy quemando!
me estoy quemando
Después de todo, el fuego no es suficiente para nosotros;
tenemos poco fuego;
No tenemos suficiente fuego.
¡Te estoy quemando!
me estoy quemando
Después de todo, el fuego no es suficiente para nosotros;
tenemos poco fuego;
No tenemos suficiente fuego.
¡Te estoy quemando!
me estoy quemando
Después de todo, el fuego no es suficiente para nosotros;
tenemos poco fuego;
No tenemos suficiente fuego.
¡Te estoy quemando!
me estoy quemando
Después de todo, el fuego no es suficiente para nosotros;
tenemos poco fuego;
No tenemos suficiente fuego.
¡Te estoy quemando!
me estoy quemando
Después de todo, el fuego no es suficiente para nosotros;
tenemos poco fuego;
No tenemos suficiente fuego.
¡Te estoy quemando!
me estoy quemando