Traducción de la letra de la canción Боже, как завидую - Jah Khalib, HammAli & Navai

Боже, как завидую (original)

Боже, как завидую
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, е
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, е
Боже, как завидую
Тем, кому звонят по ночам и о чувствах кричат, е
Боже, как завидую, завидую, завидую, завидую
Грустный город спит, и в ночи
Счастливый вид.
Мы помолчим
И как от твоего сердца снова найти ключи?
Тише стучи, душа, свой разум ты включи
Градус сердца стремится ближе к нулю
Но эту песню для тебя я вновь спою
Тише стучи, ты не молчи
Ты всё прости и отпусти
Боже, как завидую
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, е
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, е
Боже, как завидую
Тем, кому звонят по ночам и о чувствах кричат, е
Боже, как завидую, завидую, завидую, завидую
Задыхаюсь в одиночестве (В одиночестве)
Я хочу забыть, но опять никак
И влюбиться хочется (Мне так хочется)
Но это боль убьёт во мне романтика
Ты сказала «Я не вернусь»
Но беспокоишь меня в моих снах
Искать похожих на тебя
Это так бессмысленно
Боже, как завидую
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, е
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, е
Боже, как завидую
Тем, кому звонят по ночам и о чувствах кричат, е
Боже, как завидую, завидую, завидую, завидую

(traducción)

Dios, como te envidio
Las personas que duermen de noche, duermen de noche, sí
Yo no vería en un sueño
Mira la noche, tu mira la noche, sí
Dios, como te envidio
Los que llaman de noche y gritan de sentimientos, e
Dios, envidio, envidio, envidio, envidio
La ciudad triste duerme, y en la noche
mirada feliz.
estaremos en silencio
¿Y cómo volver a encontrar las llaves de tu corazón?
Toca más bajito, alma, enciende tu mente
El grado del corazón tiende a acercarse a cero
Pero volveré a cantar esta canción para ti
Silencio toc, no te quedes callado
Perdonar y dejar ir
Dios, como te envidio
Las personas que duermen de noche, duermen de noche, sí
Yo no vería en un sueño
Mira la noche, tu mira la noche, sí
Dios, como te envidio
Los que llaman de noche y gritan de sentimientos, e
Dios, envidio, envidio, envidio, envidio
Me estoy asfixiando solo (Solo)
Quiero olvidar, pero de nuevo, de ninguna manera
Y quiero enamorarme (Quiero)
Pero este dolor matará el romance en mí
Dijiste "no voy a volver"
Pero me perturbas en mis sueños
Busca personas como tú
es tan inútil
Dios, como te envidio
Las personas que duermen de noche, duermen de noche, sí
Yo no vería en un sueño
Mira la noche, tu mira la noche, sí
Dios, como te envidio
Los que llaman de noche y gritan de sentimientos, e
Dios, envidio, envidio, envidio, envidio