Traducción de la letra de la canción А если это любовь? - HammAli & Navai

А если это любовь? (original)

А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалимся мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
Чего мне ваша любовь?
А мне и так хорошо!
Говорила умеет любить, но по мне ей учиться ещё (Учиться ещё)
Твоя любовь в букетах роз
Что после выбросят в никуда
Кучу слов дежурных
Как жаль, что я тебе принёс
Свою любовь в цветах
Что после оказались в урне
Для чего вам любовь?
В миг сошлись и разошлись, остались обещания
Полюбить и разлюбить, словно по умолчанию
До того, как ты уйдёшь, с тобой я попрощаюсь
Да я помню о тебе, но даже не скучаю
Даже не скучаю (Даже не скучаю)
Даже не скучаю (Даже не скучаю)
Даже не скучаю по тебе, по тебе
А если это любовь?
(А если это любовь?)
Чего печалишься ты?
(Чего печалишься ты?)
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
(Дарят дамам цветы)
А если это любовь?
(А если это любовь?)
Чего печалимся мы?
(Чего печалимся мы?)
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
(Мужчинам в любви)
Кто же знал?
Кто же знал
Как нашу любовь погубим?
Кто же знал?
Кто же знал?
Что же мы с тобой за люди?
Что же за?
Что же за
Глаза и слёзы под ними?
Кожу снял, кожу снял
Там, где было твоё имя
Э-э-эй, мы сами знали, на что шли мы
И пусть сейчас мне так паршиво
Я под вином, мне башню закружило
Пока ты там, где-то с другим вместе закружилась
Я после третей стал смелее, ну же
Дорогу в три песни пробежал к тебе по лужам
Чтобы рассказала ты, как стало тебе лучше
Без того, кто в итоге не стал тебе мужем
А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалимся мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалимся мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
Без любви
Без любви...

(traducción)

¿Y si es amor?
¿Por qué estás triste?
Después de todo, ahora los chicos solo dan flores a las mujeres sin amor.
¿Y si es amor?
¿Por qué estamos tristes?
Después de todo, las chicas ahora sin amor se confiesan a los hombres enamorados.
¿Qué es tu amor para mí?
¡Y estoy tan bien!
Dijo que sabe amar, pero a mí aún le falta aprender (Leer más)
tu amor en ramos de rosas
Lo que se tirará después
Un montón de palabras de servicio.
Que pena que te traje
tu amor en flores
Lo que luego terminó en la urna.
¿Por qué amas?
En un momento se juntaron y se separaron, hubo promesas
Amar y desenamorarse, como por defecto
Antes de que te vayas, me despediré de ti.
Sí, te recuerdo, pero ni siquiera te extraño.
Ni siquiera extraño (Ni siquiera extraño)
Ni siquiera extraño (Ni siquiera extraño)
Ni siquiera te extraño, tú
¿Y si es amor?
(¿Y si es amor?)
¿Por qué estás triste?
(¿Por qué estás triste?)
Después de todo, ahora los chicos solo dan flores a las mujeres sin amor.
(Dale flores a las damas)
¿Y si es amor?
(¿Y si es amor?)
¿Por qué estamos tristes?
(¿Por qué estamos tristes?)
Después de todo, las chicas ahora sin amor se confiesan a los hombres enamorados.
(A los hombres enamorados)
¿Quien sabe?
Quien sabe
¿Cómo podemos destruir nuestro amor?
¿Quien sabe?
¿Quien sabe?
¿Qué tipo de gente somos?
¿Qué es?
Cuál es el
¿Ojos y lágrimas debajo?
Desollado, desollado
donde estaba tu nombre
Oye, oye, nosotros mismos sabíamos a lo que íbamos
Y ahora estoy tan mal
Estoy bajo el vino, mi torre está girando
Mientras estás allí, en algún lugar con otro hilado juntos
Me volví más audaz después del tercero, vamos
El camino en tres canciones corrió hacia ti a través de los charcos
Para decirte cómo te mejoraste
Sin el que al final no se convirtió en tu marido
¿Y si es amor?
¿Por qué estás triste?
Después de todo, ahora los chicos solo dan flores a las mujeres sin amor.
¿Y si es amor?
¿Por qué estamos tristes?
Después de todo, las chicas ahora sin amor se confiesan a los hombres enamorados.
¿Y si es amor?
¿Por qué estás triste?
Después de todo, ahora los chicos solo dan flores a las mujeres sin amor.
¿Y si es amor?
¿Por qué estamos tristes?
Después de todo, las chicas ahora sin amor se confiesan a los hombres enamorados.
Sin amor
Sin amor...