Traducción de la letra de la canción Птичка - HammAli & Navai

Птичка (original)

Из блокнота в мусорку
Листики как в пустоту
И опять на кухне ее осень
Дождь холодный по щекам
Наберет воды в стакан
Но цветок не поливает вовсе
Номер в блок и сердце в блок
Новый жизненный урок
Ты себя влюбляться не просила
На двери опять замок
Чувства в дым под потолок
И его портрет повешен криво
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
И дотла сжигаются совместные альбомы
Только вот привычка, ты к нему как птичка
Позовет и ты опять сорвешься по-любому
Знаешь, дура потому что
По ночам в подушку плачет
И опять скучает о нем
Не звонит и пусть
Но вновь на сердце пусто
Плачет и опять скучает о нем
Скучает о нем
Дура потому что
Ты его игрушка
Скучает о нем
Дура потому что
Опять в эту ловушку
Две стены и потолок
Антидепрессант в залог
Мысленно к виску курок
Да как он мог?
Да как он мог?
А ты ему секреты в раз
За минуту сотни фраз
А он с другой, как и с тобой
Совсем другой, совсем не твой
Отпускать так сложно
Лезешь вон из кожи
Ты себя
Ты себя влюбляться не просила
И остывший кофе вновь
Напомнит тебе про него
Про него
Себе ты обещала - будешь сильной
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
И дотла сжигаются совместные альбомы
Только вот привычка, ты к нему как птичка
Позовет и ты опять сорвешься по-любому
Знаешь, дура потому что
По ночам в подушку плачет
И опять скучает о нем
Не звонит и пусть
Но вновь на сердце пусто
Плачет и опять скучает о нем
Скучает о нем
Дура потому что
Ты его игрушка
Скучает о нем
Дура потому что
Опять в эту ловушку
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
И дотла сжигаются совместные альбомы
Только вот привычка, ты к нему как птичка
Позовет и ты опять сорвешься по-любому

(traducción)

Del cuaderno a la basura
Hojas como si estuvieran en el vacío.
Y de nuevo en la cocina su otoño
La lluvia es fría en las mejillas
Toma agua en un vaso
Pero la flor no riega nada
Número en el bloque y corazón en el bloque
Nueva lección de vida
No te pediste enamorarte
Cierra la puerta de nuevo
Sentimientos en el humo bajo el techo
Y su retrato está colgado torcido
Uno-dos-tres, comillas, una cerilla de cigarrillos
Y los álbumes colaborativos se queman hasta los cimientos.
Solo aquí es un hábito, eres como un pájaro para él.
Él llamará y volverás a romper de cualquier manera.
Ya sabes, estúpido porque
Llorando en tu almohada por la noche
Y lo extraña de nuevo
No llames y deja
Pero de nuevo el corazón está vacío
Llora y lo extraña de nuevo
lo extraña
estúpido porque
eres su juguete
lo extraña
estúpido porque
De vuelta a esta trampa
Dos paredes y un techo
Antidepresivo como prenda
Mentalmente al gatillo del templo
Sí, ¿cómo podría?
Sí, ¿cómo podría?
Y le dices secretos a la vez
Cientos de frases por minuto
Y está con el otro, como contigo
Completamente diferente, no tuyo en absoluto.
Dejar ir es tan difícil
Sal de tu piel
tú mismo
No te pediste enamorarte
Y café frío otra vez
recordarte a el
Sobre él
Te prometiste que serías fuerte
Uno-dos-tres, comillas, una cerilla de cigarrillos
Y los álbumes colaborativos se queman hasta los cimientos.
Solo aquí es un hábito, eres como un pájaro para él.
Él llamará y volverás a romper de cualquier manera.
Ya sabes, estúpido porque
Llorando en tu almohada por la noche
Y lo extraña de nuevo
No llames y deja
Pero de nuevo el corazón está vacío
Llora y lo extraña de nuevo
lo extraña
estúpido porque
eres su juguete
lo extraña
estúpido porque
De vuelta a esta trampa
Uno-dos-tres, comillas, una cerilla de cigarrillos
Y los álbumes colaborativos se queman hasta los cimientos.
Solo aquí es un hábito, eres como un pájaro para él.
Él llamará y volverás a romper de cualquier manera.