Traducción de la letra de la canción Мне всё Монро - ЕГОР КРИД, HammAli & Navai

Мне всё Монро (original)

Дай послушать
Пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу
Пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно...
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я не хочу домой
Если ты только поедешь со мной
Я не хочу любить — это боль
Тебя забыть мне помог алкоголь
Тут дикий холод, на мне много льда
Не приходишь одна, эта Бейби-беда
Ответь на вопрос: «Почему ты одна?»
Ты же девочка-война (ты же девочка-война)
Между нами ток (воу!)
Она снимает те танцы в TikTok (йо)
Деньги летят в потолок
Я снимаю её, она снимает crop-top
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я не думаю
О тебе, о тебе (ай)
Алкоголь сегодня во мне
Детка на мне (воу)
Эти сутки в огне
Бокалы все льются, но снова на дне
Мне так плевать на твоих парней
Ты до утра здесь или ко мне (эй)?
Эта Бейби
Хочет моих денег, моих денег (cash)
Она хочет не меня, хочет новый гелик (skrrt)
Окей, садись и полетели
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)

(traducción)

dejame escuchar
Piu, piu, piu, piu, piu, piu
Piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu
Te amaba tanto, pero ahora estoy borracho -
Y no me importa...
Te amaba tanto, pero ahora estoy borracho -
Y no me importa (y no me importa)
Porque no me amabas tanto
Como te gusta el vino (como te gusta el vino)
Bailas tan hermosamente en el bar
Como Marilyn Monroe (Como Marilyn Monroe)
Te amaba tanto, pero ahora estoy borracho -
Y no me importa (no me importa, no me importa)
No quiero ir a casa
Si solo viajaras conmigo
No quiero amar - es dolor
El alcohol me ayudó a olvidarte
Hace mucho frío aquí, tengo mucho hielo encima
No vengas solo, este Baby Trouble
Responde a la pregunta: "¿Por qué estás solo?"
Eres una chica de guerra (Eres una chica de guerra)
Hay una corriente entre nosotros (¡woah!)
Ella filma esos bailes de TikTok (yo)
El dinero está volando hacia el techo
Le tiro, ella se quita el crop top
Te amaba tanto, pero ahora estoy borracho -
y no me importa
Te amaba tanto, pero ahora estoy borracho -
Y no me importa (y no me importa)
Porque no me amabas tanto
Como te gusta el vino (como te gusta el vino)
Bailas tan hermosamente en el bar
Como Marilyn Monroe (Como Marilyn Monroe)
Te amaba tanto, pero ahora estoy borracho -
Y no me importa (no me importa, no me importa)
no creo
Sobre ti, sobre ti (ay)
Alcohol en mi hoy
Bebé en mí (woah)
Estos días están en llamas
Los vasos se están derramando, pero de nuevo en el fondo.
no me importan tus chicos
¿Estás aquí hasta la mañana o para mí (hey)?
Este bebé
Quiere mi dinero, mi dinero (efectivo)
Ella no me quiere, quiere un nuevo Gelik (skrrt)
Está bien, entra y vuela.
Te amaba tanto, pero ahora estoy borracho -
Y no me importa (no me importa)
Te amaba tanto, pero ahora estoy borracho -
Y no me importa (y no me importa)
Porque no me amabas tanto
Como te gusta el vino (como te gusta el vino)
Bailas tan hermosamente en el bar
Como Marilyn Monroe (Como Marilyn Monroe)
Te amaba tanto, pero ahora estoy borracho -
Y no me importa (no me importa, no me importa)
Te amaba tanto, pero ahora estoy borracho -
Y no me importa (y no me importa)
Porque no me amabas tanto
Como te gusta el vino (como te gusta el vino)
Bailas tan hermosamente en el bar
Como Marilyn Monroe (Como Marilyn Monroe)
Te amaba tanto, pero ahora estoy borracho -
Y no me importa (no me importa, no me importa)